ChÜÖng X

 

Con ÇÜ©ng 7B

 

Ngày 8 tháng 3, trܧc ngày Ban mê Thu¶t bÎ tÃn công, ông Kissinger Çang ª tåi Bruxelles, thû Çô cûa nܧc BÌ, Ç‹ cùng ông T°ng Trܪng Ngoåi Giao Dimitrios Bitsios cûa Hy Låp, xem xét vÃn ÇŠ cûa Çäo Chypre.

 

Ngày 15 tháng 3, tåi Damas (thû Çô cûa Ai CÆp) Hoa Kÿ Çã bi‰t là trÆn chi‰n Çã k‰t thúc khi T°ng ThÓng Assad nói v§i Kissinger:

 

- " Các ông Çã bÕ rÖi Cam BÓt, các ông Çã ch†n B¡c Kinh và buông ñài Loan, Các ông Çã nhÜ®ng b¶ trܧc Do Thái....

 

Chuy‰n du thuy‰t cûa ngoåi trܪng Kissinger coi nhÜ Çã thÃt båi hoàn toàn. Trên chi‰c phi cÖ "Không L¿c 1" cûa T°ng ThÓng Hoa Kÿ, mà ông Kissinger Çã dùng nó Ç‹ Çi Caire (Ai cÆp) và Tel-Aviv ( Do Thái), các nhà báo Çã nói t§i sÓ phÆn cûa Ngoåi Trܪng Hoa Kÿ . Ông ta Çã không còn là m¶t ngÜ©i cûa "phép lå" n»a rÒi. NgÜ©i ta xÀm xì v§i nhau r¢ng ngÜ©i có nhiŠu tri‹n v†ng thay th‰ ông ª B¶ Ngoåi Giao së là ông Elliot Richarson, ñåi sÙ MÏ ª Anh QuÓc. Trong suÓt chuy‰n công du nÀy, ông Kissinger không hŠ Ç‹ tâm ljn nh»ng bi‰n cÓ Çang xäy ra ª ViŒt Nam:

 

 Ban mê Thu¶t Ü? M¶t giai Çoån Çã n¢m ª ngoài lŠ rÒi !

 

 ñ‹ cûng cÓ vÎ trí cûa ngoåi trܪng MÏ, T°ng ThÓng Ford tuyên bÓ là ông ta còn lÜu gi» Kissinger cho t§i tháng giêng næm 1976

 

 Ÿ Sài Gòn ông Polgar ch© k‰t quä tranh luÆn cûa QuÓc H¶i. Ông rÃt tin tܪng ông Kissinger.

 

Ông Thomas Polgar có m¶t tܧc hiŒu kêu l¡m, "Phø Tá Ç¥c biŒt cûa ñåi SÙ". M†i ngÜ©i ÇŠu bi‰t và nhÆn ra ông trܪng cÖ quan CIA nÀy ngay khi ông ta ljn chÖi ª Câu Låc B¶ Th‹ Thao Sài Gòn , hay ljn Trø sª cûa Ñy Ban QuÓc T‰ Ki‹m Soát ñình Chi‰n (CICS) hay khi ông Çi d¿ các cu¶c ti‰p tân. M¶t nhà báo Hung gia L®i, thành viên chánh thÙc cûa Ñy Ban nÀy Çã nói:

 

- "Ông Polgar là ngÜ©i MÏ mà chúng tôi thích...."

 

Næm nay ông Polgar ÇÜ®c 53 tu°i, có thân hình béo tròn, trán hói, thÜ©ng hay Çeo ki‰ng Çen g†ng ÇÒi mÒi. Ông là ngÜ©i sanh trܪng ª Budapest, thû Çô Hung gia L®i, nên còn gi» ÇÜ®c vài gi†ng nói cûa ngÜ©i Hung trong ti‰ng Anh trao chuÓt cûa mình. NgÜ©i ta có cäm tܪng , dù là không Çúng l¡m, r¢ng ông cÓ gi» gi†ng riêng cûa mình cÛng nhÜ ông Kissenger gi» gi†ng Do Thái cûa ông ta vÆy.

 

Là m¶t giám ÇÓc ngân hàng ª Budapest, ngÜ©i cha cûa ông Çã cho ông Çi Hoa Kÿ lúc ông ÇÜ®c 16 tu°i. Ÿ Çó ông vào m¶t trÜ©ng Çåi h†c nhÕ, nÖi Çào tåo các sinh viên trong gi§i "áp phe". Nh© Çi giao hàng cho m¶t ông chú chuyên nghŠ Çóng sách, ông Thomas Polgar h†c ÇÜ®c ÇÎa hình cûa New York. Chi‰n tranh không cho ông ti‰p tøc h†c hành. Và ông trª thành ngÜ©i lính b¶ binh trong quân Ƕi Hoa Kÿ lúc ông ÇÜ®c 20 tu°i. Ông nói ti‰ng ñÙc nên cÛng giÓng nhÜ trung sï Kissenger, nên ngÜ©i ta hܧng anh vào DÎch Vø Tin TÙc Tình Báo, lúc bÃy gi© là cÖ quan O S S (Office of Special Services: Væn phòng DÎch Vø ñ¥c BiŒt) tiŠn thân cûa CIA trong tÜÖng lai. NhiŒm vø có phÀn vui thích hÖn là ª trung Çoàn 310 b¶ binh. ñ‰n khi quân ñÒng Minh chi‰m nܧc ñÙc, thì Polgar lùng søc tài sän và chÜÖng møc ngân hàng cûa nhà kÏ nghŒ IG. Farben. Tåi Bá Linh, Polgar làm viŒc v§i nh»ng ngÜ©i mà ông ta thÜ©ng ngÜ«ng m¶, nhÜ Allen Dulles, trܪng cÖ quan tình báo CIA Hoa Kÿ tåi ñÙc và ông Helms, trܪng toán CIA tåi Bá Linh.

 

ñÜ®c giäi ngÛ næm 1946, Polgar nghï t§i viŒc làm báo, m¶t nghŠ khá bÆn r¶n. NhÜng anh vÅn ª trong ngành tình báo trong suÓt nh»ng næm thích thú nhÃt cûa chi‰n tranh lånh vào lúc Bá Linh bÎ phong tÕa. ChÜa ljn tu°i 30, anh Çã thu¶c các cÖ quan tình báo bí mÆt, v§i cÃp bÆc tÜÖng ÇÜÖng cûa m¶t Çåi tá.

 

Ÿ Sài Gòn anh thÜ©ng hay g¥p Çåi tá Toth, thành viên Hung gia L®i thích nhÃt cûa anh. Ông Polgar Çã bi‰t nói chuyŒn v§i nh»ng "ngÜ©i ÇÓi diŒn" tØ lâu rÒi. Trong th©i gian cæng th£ng ª Bá Linh, anh Çã m©i trܪng cÖ quan MÆt Vø Liên Xô ljn và Çã thÕa thuÆn th£ng v§i ông nÀy :

 

-"N‰u có gì xäy ra thì chúng ta không nên Çøng t§i Çàn bà và trÈ con nhé"

 

- "ñÒng š", ngÜ©i bån Liên Xô trä l©i.

 

Trong gi§i tình báo quÓc t‰, trên m¶t Ç£ng cÃp nào Çó, nghŠ nghiŒp trª thành m¶t trò chÖi. H† Ãn ÇÎnh v§i nhau m¶t vài luÆt lŒ và tuân thû v§i nhau, trØ trÜ©ng h®p ngoåi lŒ không k‹.

 

Ÿ Hoa Kÿ trong nghŠ nÀy m†i thành công thÜ©ng ÇÜ®c tܪng thܪng. Polgar Çã theo Çu°i nghŠ nÀy m¶t cách tÓt ÇËp cä ª ñÙc và Áo QuÓc. Sang Á cæn ñình anh rÃt thân v§i trܪng cÖ quan cûa anh. Có m¶t lÀn b†n không t¥c cܧp m¶t phi cÖ ª sân bay Buenos Aires. Ÿ xÙ nÀy Cänh sát Çã có m¶t nguyên t¡c: không thÜÖng lÜ®ng v§i kÈ cܧp. Khi ÇÜ®c hÕi š ki‰n, Polgar ÇŠ nghÎ cho anh ta ÇiŒn thoåi cho T°ng ThÓng Á cæn ñình. ñ‰n 3 gi© sáng, T°ng ThÓng Çành phäi chÃp nhÆn ÇŠ nghÎ cûa anh thôi:

 

- " Chúng tôi không muÓn thÜÖng lÜ®ng, nhÜng ông, Polgar, ông là ngÜ©i MÏ, ông có th‹ làm ÇÜ®c chuyŒn Çó. Hãy làm Çi"

 

Polgar leo lên chi‰c phi cÖ và m©i mÃy anh không t¥c uÓng Coca Cola có bÕ thuÓc ngû trong Çó. Không t¥c ngÛ mê mang, và ngày hôm sau Polgar thÙc dÆy, trª thành m¶t ngÜ©i n°i ti‰ng.

 

 Anh t¿ hào r¢ng anh rÃt th¿c t‰, không có chút nào mÖ hÒ ÇÓi v§i bän chÃt cûa con ngÜ©i , và thích nói vŠ Kipling: "Nh»ng ngÜ©i Ƕc thân trong tråi lính ít khi sÓng nhÜ nh»ng ông thánh l¡m."

 

ñ‰n khi ông Helms ÇÜ®c Hoa Thånh ñÓn ÇŠ båt lên làm trܪng cÖ quan tình báo trung ÜÖng CIA thì ông nÀy gªi ngay cho Polgar m¶t công ÇiŒn vào tháng 7/ 1971. Khi trao bÙc công ÇiŒn cho Polgar ngÜ©i nhân viên mÆt mã nói Çùa :

 

 "Vì ông Çang ngÒi, nên tôi trao cho ông công ÇiŒn nÀy mà không cÀn phäi giäi thích" .

 

N¶i dung công ÇiŒn : "TrØ trÜ©ng h®p mà tôi không ÇÜ®c bi‰t, anh có th‹ thay Ted Schakley giº chÙc vø trܪng toán cûa cÖ quan CIA ª ViŒt Nam hay không? , tØ ngày 1 tháng10 nÀy ? "

 

Bà Polgar có vë không vui l¡m, trong 3 ÇÙa con trai cûa h†, ÇÙa l§n phäi vào Çåi h†c ª Hoa Kÿ. HÖi lÜ«ng l¿, Polgar ÇiŒn trä l©i : "TÓt nhÃt là ông cho tôi ljn nói chuyŒn v§i ông."

 

G¥p Helms, Polgar nói th£ng:

" ñÓi v§i ñông Nam Á Châu tôi không thành thåo l¡m Çâu. "

 

- " Nó së giúp anh có m¶t tÀm nhìn m§i " Helms trä l©i và nói thêm : " Anh ÇØng lo, anh không có thì gi© Çâu mà Ç‹ tâm vào chi ti‰t cûa công viŒc. Anh còn phäi lo chú š t§i nh»ng gì xäy ra ª QuÓc H¶i, ª gi§i truyŠn thông, ª B¶ Ngoåi giao, và trong Quân l¿c Hoa Kÿ . Anh còn phäi bÆn tâm nhiŠu vŠ nh»ng nÖi Çó."

 

Vào tháng 3 næm 1975, v§i diÍn bi‰n tình hình quân s¿ ª m¥t trÆn nhÜ th‰ mà mÓi bÆn tâm lo l¡ng hàng ÇÀu cûa Polgar là QuÓc H¶i. Ông trܪng lܧi tình báo CIA nÀy ܧc tính r¢ng Hoa Kÿ bÎ dính sâu vào tình hình trÀm tr†ng ª ViŒt Nam . ViŒt Nam Çang quá y‰u và là m¶t gánh quá n¥ng cho Hoa Kÿ . Theo Polgar, không th‹ nào có vÃn ÇŠ m¶t chi‰n th¡ng hoàn toàn b¢ng quân s¿ ÇÓi v§i Hà N¶i. Trong hiŒn tåi, trÆn chi‰n ch¡c ch¡n không ª m¶t mÙc Ƕ "có th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c". Rõ ràng là T°ng ThÓng Gerald Ford cÛng nhÜ Richard Nixon hay Lyndon Johnson, ông không hŠ rung Ƕng vì vÃn ÇŠ ViŒt Nam. Polgar có d¿ vào nh»ng cu¶c g¥p gª ª San Clemente, nÖi Çó anh Çã g¥p ÇÜ®c Graham Martin lÀn ÇÀu.

 

Ông Nixon thÆt Çã có tuyên bÓ v§i ông ThiŒu r¢ng : " Cho t§i khi nào tôi còn là T°ng ThÓng, ông có th‹ tin ch¡c là ViŒt Nam së có 1 t› 600 triŒu Çô la viŒn tr® quân s¿ hàng næm, và viŒn tr® kinh t‰ së tØ 600 triŒu ljn 1 t› Çô la."

 

 TØ ngày ông Martin ljn Sài Gòn, s¿ liên låc gi»a ñåi sÙ và ông Polgar rÃt tÓt. Ông Graham Martin thu¶c khÓi ngÜ©i da tr¡ng gÓc Anh cát L®i, låi theo Çåo Tin Lành, nên có thiŒn cäm v§i ngÜ©i trܪng lܧi, di cÜ gÓc Do Thái, vô thÀn nÀy. Polgar Çã chÙng tÕ næng l¿c cûa mình.. Trong hŒ thÓng công chÙc cao cÃp, Polgar n¢m ª Ç£ng cÃp GS 17, tÜÖng ÇÜÖng v§i cÃp tܧng tÜ lŒnh Quân Çoàn.

 

Bây gi© thì Çåi tá Janos Toth, ngÜ©i Hung gia L®i cûa Polgar và cÓ vÃn chánh trÎ cûa Anton Tolgyes không có m¶t tin tÙc nào m§i Ç‹ trao cho Polgar. Anh bån Ba lan cÛng vÆy. Có m¶t lÀn vào m¶t ngày nào Çó, sau m¶t chi‰n th¡ng cûa QLVNCH, Polgar ch†c ngÜ©i bån Ba Lan cûa mình :

 

-"Các bån VNCH cûa tôi Çánh ÇÃm cÛng không tŒ l¡m hä bån ?"

 

NgÜ©i bån Ba Lan phän Ùng låi ngay :

 

- " ñúng vÆy, nhÜng mà các bån së bÎ thua to ª Hoa Thånh ñÓn kia !

 

 Ÿ Hoa Thånh ñÓn tài khoän cho nh»ng d¿ án cûa Chánh Phû Hoa Kÿ liên quan ljn ViŒt Nam ÇŠu không ÇÜ®c m¶t ai chú š t§i. Hai tuÀn lÍ ÇÀu cûa tháng 3 / 75 là th©i gian thÃt v†ng nhÃt cûa nh»ng ngÜ©i chû trÜÖng viŒn tr® cho VNCH. DÜ luÆn dân chúng MÏ không có gì låc quan h‰t. Cu¶c thæm dò cûa viŒn Gallup cho thÃy 78 % công dân Hoa Kÿ chÓng låi m†i viŒn tr® b° túc cho ViŒt Nam và Cam BÓt. Cº tri cûa Çäng C¶ng Hòa cÛng chÓng ÇÓi nhÜ cº tri thu¶c Çäng Dân Chû.

 

 ThÖ phän ÇÓi chÒng chÃt ª væn phòng các nghÎ sï và dân bi‹u. NgÜ©i ta h‰t ÇiŒn thoåi ljn vi‰t thÖ Ç‹ thæm dò tØ phiên h†p nÀy ljn phiên h†p khác. Không ai muÓn bÕ rÖi ÇÒng minh ViŒt Nam cûa mình ª ñông DÜÖng, nhÜng cÛng không ai muÓn së bÎ cº tri bÕ rÖi mình!

 

ñÓi v§i Cam BÓt cÛng nhÜ ViŒt Nam , ngÜ©i ta có m¶t sÓ "khä næng hành Ƕng" nhÜ sau:

 

1.- ChÃp thuÆn cho T°ng ThÓng Ford toàn b¶ hay m¶t phÀn ngân khoän mà ông nÀy xin.

2.- ChÃp thuÆn yêu cÀu cûa T°ng ThÓng Ford vŠ khoän viŒn tr® quân s¿ và viŒn tr® nhân Çåo, nhÜng có ÇiŠu kiŒn kèm theo.

3,- ChÌ chÃp thuÆn viŒn tr® nhân Çåo mà không chÃp nhÆn viŒn tr® quân s¿.

4.- ChÌ chÃp nhÆn viŒn tr® quân s¿ b° túc.

5.- Bác bÕ h‰t yêu cÀu viŒn tr® cûa Chánh Phû .

 

RÃt có phÜÖng pháp và rÃt thÆn tr†ng, các nghÎ sï và dân bi‹u tách r©i vÃn ÇŠ Cam BÓt ra khÕi bài toán ViŒt Nam . Thông thÜ©ng ª Sài Gòn cÛng nhÜ ª các nÖi khác, ngÜ©i ta không bi‰t là các vÎ dân cº Çang trª vŠ khuynh hܧng t¿ nhiên cûa h†: Çó là chû trÜÖng "biŒt lÆp".

 

Chû trÜÖng chÓng låi ÇÜ©ng lÓi chánh trÎ cûa T°ng ThÓng Ford th‹ hiŒn rõ ràng ª Hå ViŒn. Các ÇÖn xin viŒn tr® cûa Chánh Phû phäi qua s¿ duyŒt xét cûa các ûy ban hay các ti‹u ban. Ông Philip Habib, Phø tá T°ng trܪng Ngoåi Giao Ç¥c trách vŠ ñông Nam Á, bÎ chÃt vÃn khi ra ÇiŠu trÀn ª QuÓc H¶i. Ông nÀy h‰t giäi thích v§i nhóm nÀy t§i nhóm n† r¢ng cä Hoa Kÿ và Cam BÓt ÇŠu không mÜu tìm m¶t chi‰n th¡ng b¢ng quân s¿. Vã låi Çây là m¶t chuyŒn quá khó. Trên giÃy t©, quân Ƕi Cam BÓt có 240.000 ngÜ©i . Tuy nhiên có chæng chÌ là trên 50.000 quân tham chi‰n mà thôi. VÃn ÇŠ chÌ là cÀm c¿ trong vài tháng n»a thôi ljn tháng 9. Lúc Çó nܧc sông C»u Long së dâng lên thì Phnom Penh së không còn bÎ vây häm n»a. L¿c lÜ®ng Khmer ñÕ së không còn phøc kích d‹ dàng trên các trøc l¶ cÛng nhÜ trên sông råch ÇÜ®c n»a.

 

 ñÓi v§i gi§i chánh trÎ ª Hoa Thånh ñÓn , dân bi‹u Don Fraser, m¶t thành viên cûa phái Çoàn QuÓc H¶i Hoa Kÿ vØa vi‰ng thæm Sài Gòn Çã xác nhÆn là chi‰n tranh ª Cam BÓt coi nhÜ Çã chÃm dÙt rÒi. Hoa Kÿ chÌ còn m¶t cách Ç‹ rút chân ra khÕi nÖi Çó: Çó là phäi liên låc v§i Chánh Phû Pháp và T°ng ThÖ Kš Liên HiŒp QuÓc và hÕi Khmer ñÕ xem h† muÓn chÃm dÙt cu¶c chi‰n v§i ÇiŠu kiŒn nào ? Có th‹ chÃp nhÆn cho Cam BÓt m¶t khoän viŒn tr® nhân Çåo. Dân bi‹u Paul McCloskey cÛng là m¶t thành viên cûa phái Çoàn QuÓc H¶i Hoa Kÿ ljn Sài Gòn nói r¢ng quan Çi‹m cûa ông Çã thay Ç°i h£n sau chuy‰n vi‰ng thæm Phnom Penh. Ông ta chÓng m†i viŒn tr® quân s¿. Không còn trÜ©ng h®p Çó n»a. Ông ta nói :

 

- " Ÿ Cam BÓt, Bên nào cÛng gi‰t tù binh h‰t. N‰u phía Chánh Phû Phnom Penh h‰t Çån, thì së có nh»ng s¿ trä thù ghê g§m l¡m. Nh»ng ngÜ©i tœ nån Çã xác nhÆn v§i ông là b†n Khmer ñÕ Çã dùng toàn là phÜÖng tiŒn thô sÖ Ç‹ hành quy‰t dân làng khi h† chi‰m ÇÜ®c làng måc. ñó là s¿ thÆt hay là tuyên truyŠn ?"

 

Ông Mc Closkey ÇÙng vŠ phía nh»ng ngÜ©i muÓn có m¶t viŒn tr® quân s¿ nhÜng phäi có gi§i hån .

 

 ñÖn xin viŒn tr® cûa T°ng ThÓng Ford Çi theo hŒ thÓng thông thÜ©ng. MuÓn cho m¶t d¿ án cûa Chánh Phû ÇÜ®c chÃp thuÆn thì d¿ án Çó phäi ljn Hå ViŒn trܧc, qua các ûy ban và các ti‹u ban. Ÿ ThÜ®ng ViŒn cÛng vÆy. N‰u Hå ViŒn và ThÜ®ng ViŒn bÃt ÇÒng š ki‰n thì m¶t ûy ban h°n h®p së tìm m¶t biŒn pháp dung hòa.

 

Ngày 10 tháng 3, ông William Colby, Giám ñÓc CIA Çã ÇiŠu trÀn ª Hå ViŒn r¢ng :

 

- " Tôi không nghï r¢ng Cam BÓt së tÒn tåi ÇÜ®c dù có ÇÜ®c viŒn tr® quân s¿ b° túc."

 

M¶t sÓ dân bi‹u s£n sàng bÕ phi‰u thuÆn, n‰u Chánh Phû chÎu ti‰n t§i m¶t giäi pháp ngoåi giao. B¢ng cách nào ? Ÿ Hå ViŒn ngÜ©i ta nói t§i k‰ hoåch Manac'h.

 

E'tienne Manac'h lúc còn là ñåi sÙ Pháp ª B¡c Kinh Çã tØng giúp Ǫ Hoa Kÿ, VNCH, B¡c ViŒt và ViŒt C¶ng trong th©i gian thÜÖng thuy‰t HiŒp ñÎnh Paris1973. Ông Çã tØng có sáng ki‰n ÇŠ nghÎ m¶t ki‹u bàn h¶i nghÎ Ç‹ cho các phe ngÒi låi v§i nhau. Theo Hoa Thånh ñÓn thì k‰ hoåch cûa ông ta là : Hoa Kÿ phäi ÇÜa ông Lon Nol Çi và Ç‹ cho ông Sihanouk trª vŠ Phnom Penh låi. VŠ chÃp chánh ª Pnom Penh, ông Sihanouk së lÆp m¶t Chánh Phû Liên HiŒp, có cä Khmer ñÕ trong Çó . ChÌ có m¶t ÇiŠu hÖi khó: Theo ngÜ©i ta bi‰t ÇÜ®c thì Khmer ñÕ không có m¶t š ÇÎnh nào Ç‹ thÜÖng lÜ®ng h‰t. Chi‰n th¡ng Çã ª ngay mûi súng và h†ng bách kích pháo cûa h† rÒi..Ngoài ra, ông Sihanouk không có nuôi m¶t äo tܪng nào vŠ änh hܪng hay uy tín cûa ông ÇÓi v§i phía Khmer ñÕ. K‰ hoåch giä tܪng nÀy Çã ch‰t trong trÙng nܧc tØ lâu rÒi nên chÌ còn có nh»ng ngÜ©i ÇÓt hay ngây thÖ m§i chú š t§i nó. Ÿ QuÓc H¶i Hoa Kÿ vÅn còn vài ngÜ©i nhÜ vÆy. Ý ki‰n thành lâp m¶t Chánh Phû Liên HiŒp Çã ÇÜ®c nghÌ t§i cho MiŠn Nam ViŒt Nam , vì Çó là do ViŒt C¶ng g®i š . Còn ª Cam BÓt thì khái niŒm vŠ Liên HiŒp không có d¿a vào nŠn täng nào h‰t, vì phía Khmer ñÕ chÜa bao gi© nói t§i danh tØ nÀy. Ông ñåi SÙ Hoa Kÿ ª Phnom Penh tØ lâu rÒi Çã tuyên bÓ là m†i giäi pháp tìm ÇÜ®c cÀn phäi có "biŒn pháp ki‹m soát". Các nghÎ sï và dân bi‹u MÏ ÇŠu có cäm tܪng r¢ng ª Cam BÓt Hoa Kÿ ch£ng có ki‹m soát ÇÜ®c bao nhiêu. ñó không phäi là trÜ©ng h®p ª ViŒt Nam .

 

---