Phê và t¿ phê

S¿ kiŒn m§i nhÃt trong tháng 2/99 là Ban ChÃp Hành Trung ÐÖng ñäng c¶ng sän ViŒt Nam vØa b‰ måc phiên h†p lÀn thÙ 6 / kÿ 2 ngày 2/2/99 . Phiên h†p kéo dài gÀn 10 ngày (ÇÜ®c g†i là kÿ 2 vì phiên h†p lÀn thÙ 6 vào tháng 12/98, ÇÜ®c ngÜng n»a chØng, hËn tái h†p vào ÇÀu næm 99, nên phiên h†p nÀy g†i là "khúc Çuôi" cûa kÿ h¶i nghÎ trÜ§c!).Vì th‰ cho nên kÿ h†p nÀy m§i có thông cáo, và m§i có diÍn væn b‰ måc cûa tÜóng Lê khä Phiêu, Ç‹ k‰t thÙc cái g†i là h¶i nghÎ 6/kÿ 2.

Không có thäo luÆn vŠ "thay Ç°i ngôi thÙ" trong lãnh Çåo Çäng và "thay Ç°i nhân s¿" trong chánh phû nhÜ các nhà phân tách chánh trÎ và các nhà ngoåi giao Çã ÇÒn Çoán trÜ§c Çó.

Theo bài diÍn væn nÀy ông T°ng bí thÜ cho bi‰t m¶t quy‰t ÇÎnh rÃt quan tr†ng, và là m¶t quy‰t ÇÎnh duy nhÃt Çåt ÇÜ®c trong suÓt th©i gian h¶i nghÎ. ñó là:

"ñäng së dành th©i gian 2 næm Ç‹ xúc ti‰n viŒc phê bình và t¿ phê bình"

*- ñŠ tài Phê và T¿ Phê së là các loåi bŒnh mà Çäng viên Çang m¡c phäi:

(1).- "Quan liêu, KÏ luÆt không nghiêm, n‹ nang, thÕa hiŒp, phai nhåt lš tÜªng, dao Ç¶ng, nghiêng ngä, cÖ h¶i dÜ§i nhiŠu hình thÙc, suy thoái vŠ Çåo ÇÙc",

(2).- "l®i døng chÙc quyŠn Ç‹ tham nhÛng, buôn lÆu, làm giàu bÃt chánh, sách nhi‹u, Ùc hi‰p nhân dân, kèn c¿a ÇÎa vÎ, kém kÏ luÆt, phát ngôn và làm viŒc tùy tiŒn.."

*- Th©i Gian Phê và T¿ Phê: ñ¥c biŒt chÌ së b¡t ÇÀu tØ ngày 19 tháng 5 næm 1999 (ngày ÇÜ®c g†i là ngày sinh nhÆt cûa HÒ chí Minh) và së chÃm dÙt vào Çúng 0 gi© ngày 19 tháng 5 næm 2001 !!!

*- Ai së Phê và T¿ Phê? TÃt cä, tØ B¶ Chánh TrÎ Ç‰n Ban ChÃp Hành Trung ÐÖng cho Ç‰n các cÃp Ñy tØ trên xuÓn dÜ§i ÇŠu phäi Çem nhau ra phê và t¿ phê h‰t....

** -VŠ n¶i dung thì chúng ta thÃy cái chi‰n dÎch phê và t¿ phê nÀy bao gÒm h‰t m†i tiêu c¿c và sai trái cûa tØng cÃp Çäng viên, không thi‰u m¶t l‡i nhÕ nào, tØ tÜ tÜªng Ç‰n l©i nói và hành Ç¶ng, có liên quan t§i Çäng và cÛng có liên quan t§i nhân dân, xem chØng có vë g¡t gao và quy mô trong cách dàn cänh, nhÜng phäi ch© Ç‰n næm 2001 xem ra m§i bi‰t ÇÜ®c k‰t quä nhÜ th‰ nào! Lâu quá!

Dân Hà N¶i th¡c m¡c không bi‰t là th©i gian chuÄn bÎ Ç‹ b¡t ÇÀu thÆt s¿ Çi vào chi‰n dÎch (tØ 2/2 Ç‰n 19/5 gÀn 3 tháng rÜªi) có quá ng¡n Ç‹ cho các Çäng viên có Çû thì gi© chuÄn bÎ kÎp phÀn "t¿ phê" cho mình hay không ?? thí dø nhÜ phäi chÙng minh là mình không "làm giàu bÃt chính", phäi lo tÄu tán cho h‰t cûa chìm cûa n°i ho¥c hàng hóa"buôn lÆu" hay "cÜ§p giÆt" ÇÜ®c cûa ÇÒng bào trong nhiŠu næm qua, phäi kÎp th©i sang tên bÃt Ç¶ng sän cho h† hàng thân quy‰n, ho¥c "rºa" cho såch tiŠn hÓi l¶ hay dính ÇÀy chÃt ma túy cÀn sa v.v..... (vì khi tØ bÜng sình búc vào ti‰p thu thành phÓ, m‡i anh chÌ có m¶t balô trong chÌ có m¶t b¶ ÇÒ rách, m¶t cái cà mèn thi‰c vØa Ç‹ æn cÖm vØa uÓng nÜ§c mà thôi!)

** -Theo l©i cûa ông ñào duy Quát (Ban Væn Hóa và TÜ TÜªng Trung ÐÖng Çäng )thì tham nhÛng không làm ô danh cÃp lãnh Çåo vì chÌ xäy ra trong l§p Çäng viên cÃp thÃp (!) nhÜng "bÃt cÙ Çäng viên nào Çã tham nhÛng së bÎ nghiêm phåt. Chúng tôi së nhÃt quy‰t thi hành kÏ luÆt, bÃt cÙ Çäng viên, cán b¶ nào, bÃt cÙ chÙc vø ngÜ©i Çó l§n hay nhÕ" (Ghê quá! không bi‰t cách nào Çây? së bÎ ÇÜa ra tòa lãnh án hay "xº lš n¶i b¶"? mà tåi sao chÌ có t¶i tham nhÛng? còn các t¶i khác sau cái màn "phê và t¿ phê" thì là cái gì? MÃt chÙc? mÃt quyŠn? mÃt tài sän? hay mÃt cä ch‡ Ç¶i nón cÓi ?????) NhÜng có tÆt thì phäi giÆt mình vÆy thôi! ch§ cÛng không sao: vì chính miŒng ông T°ng Phiêu Çã có m¶t câu thòng rÃt tình nghïa, có tác døng làm yên lòng hÀu h‰t Çäng viên các cÃp:

" Phê bình là giúp nhau Ç‹ sºa chºa, giúp nhau ti‰n b¶! CÓt là Çoàn k‰t và thÓng nhÃt n¶i b¶" (câu này mÜ®n cûa HÒ chí Minh),

"trong phe bình và t¿ phê bình có tinh thÀn ÇÒng chí trong sáng, tôn tr†ng và hi‹u bi‰t lÅn nhau, nghiêm túc mà khoan dung, thÃu lš mà Çåt tình...khôi phøc Çoàn k‰t n¶i b¶." Hå hÒi phân giäi, t§i 19/5 m§i b¡t ÇÀu bi‰t ÇÜ®c Lê khä Phiêu muÓn gì khi nói câu nÀy!!

Thêm m¶t ÇiŠu Çáng lÜu š là Ç‹ làm gÜÖng, tÜ§ng Lê khä Phiêu Çã b¡t chÜ§c già HÒ næm 1959 (xin l‡i nhân dân vŠ sai lÀm nghiêm tr†ng trong "cäi cách ru¶ng ÇÃt" khi‰n cho h¢ng chøc vån ngÜ©i phäi ch‰t tÙc tÜªi, gia Çình tan nát!), nhÜng không nghe thÃy nói Phiêu có khóc lóc, hay công khai xin l‡i nhân dân nhÜ HÒ chí Minh næm nào, mà chÌ nói là "nhân danh B¶ Chánh TrÎ tôi xin chÎu trách nhiŒm vŠ nh»ng khuy‰t Çi‹m và các chÙng bŒnh Çang lan tràn trong Çäng, nghiêm kh¡c t¿ phê bình trÜ§c Trung ÐÖng và toàn Çäng" mà thôi! (nguyên væn trong bài diÍn væn).Toàn là sáo ng»! toàn là gian manh và bÎp b®m, có thua gì Tào Tháo bên Tàu Çâu!!!!

ThÆt vÆy, trong gÀn nºa th‰ kÏ c¶ng sän Çã làm ch‰t bao nhiêu triŒu dân, làm nghèo Çói làm dÓt nát và gây bŒnh tÆt, èo u¶t cä mÃy th‰ hŒ ViŒt Nam tØ mÃy chøc næm qua, hiŒn là thû phåm chính trong m†i tŒ Çoan xã h¶i nhÜ mãi dâm, ma túy, cÜ§p cûa gi‰t ngÜ©i, làm bæng hoåi luân thÜ©ng Çåo lš, phá hûy truyŠn thÓng dân t¶c và nŠn täng gia Çình .... mà ngài T°ng bí thÜ chÌ "t¿ phê" v§i Çäng theo ki‹u ma giáo "Çoàn k‰t n¶i b¶" nhÜ vÆy là Çû rÒi sao ?????? hay là ngài nhân danh t°ng bí thÜ Çäng nhÆn l‡i Ç‹ che ÇÆy luôn t¶i l‡i cûa các ngÜ©i khác trong B¶ Chánh TrÎ và Trung ÐÖng Çäng Çã tØng bÎ nhân dân tÓ cáo trong các bän Huy‰t tâm thÜ hay cáo trång gÀn Çây?

Cªi trói chánh trÎ ? hay Tích c¿c xây d¿ng Çäng ?

Ngoài viŒc phát Ç¶ng chi‰n dÎch "Phê và T¿ Phê", trong bài diÍn væn, Lê khä Phiêu cÛng không quên kêu g†i" toàn Çäng, toàn dân, toàn quân Çoàn k‰t ch¥t chÈ tích c¿c tham gia xây d¿ng Çäng, phát huy cao Ç¶ lòng yêu nÜ§c (!), yêu xã h¶i chû nghïa, vÜ®t m†i khó khæn thº thách th¿c hiŒn th¡ng l®i møc tiêu Kinh T‰, Xã H¶i trong næm 1999" (nguyên væn)

ThÆt là quá rõ ràng! TÆp Çoàn bäo thû giáo ÇiŠu cûa Lê khä Phiêu chÌ có m¶t møc tiêu duy nhÃt và khÄn thi‰t là "cûng cÓ và xây d¿ng Çäng, cûng cÓ quyŠn l¿c cûa Çäng và ch‰ Ç¶"!

Làm gì ngÜ©i c¶ng sän có lòng yêu nÜ§c mà ông Phiêu kêu g†i toàn Çäng phäi phát huy cao Ç¶ ? HÒ chí Minh la m¶t cán b¶ c¶ng sän quÓc t‰ ÇŒ tam cûa Liên Xô, chû nghïa c¶ng sän là m¶t chû nghïa quÓc t‰, phi quÓc gia, phi dân t¶c, làm gì có nÜ§c Ç‹ mà yêu? còn kêu g†i toàn dân là cÛng không h®p tình h®p lš chút nào, vì ngÜ©i dân ViŒt Nam ai cÛng yêu nÜ§c mà Çâu có ai yêu xã h¶i chû nghïa bao gi© mà kêu g†i phát huy? vì h† Çã có quá nhiŠu kinh nghiŒm tang tóc Çau thÜÖng vì cái g†i là c¶ng sän hay xã h¶i chû nghïa cûa HÒ chí Minh tØ thÆp niên 40 Ç‰n nay rÒi !

NhÜ vÆy là rõ ràng không thÃy có m¶t chÌ dÃu hay m¶t biŒn pháp nào g†i là "cäi cách chánh trÎ" hay "cªi trói chánh trÎ" gì cä. Trái låi Lê khä Phiêu luôn tránh né không nói Ç‰n cøm tØ nÀy mà chÌ vòng vo Çe d†a th£ng thØng nh»ng kÈ chÓng ÇÓi mà ông cÓ š ghép chung vào v§i "các th‰ l¿c thù ÇÎch", khi ông nh¡c Ç‰n nhiŒm vø "bäo vŒ ÇÜ©ng lÓi cûa Çäng, uÓn n¡n nh»ng nhÆn thÙc mÖ hÒ, lŒch låc, các quan Çi‹m sai trái, nh»ng luÆn Çi‹m phän Ç¶ng..cûa các phÀn tº cÖ h¶i chánh trÎ...". Ông nh¡c Çi nh¡c låi r¢ng: " Çäng viên các cÃp phäi nói và phäi làm theo Çúng nghÎ quy‰t cûa Çäng, không ÇÜ®c truyŠn bá hay bênh v¿c các quan Çi‹m cá nhân."(š muÓn nói Ç‰n nhóm TrÀn ñ¶, Hoàng Ti‰n, Hoàng h»u Nhân v.v..)

ñó là tình hình n¶i b¶ "rŒu rä" cûa Çäng, khi Çäng bÜ§c vào tu°i 69 (gÀn c° lai hy!): nhÜng theo l©i cûa Lê khä Phiêu thì "không có s¿ chia rë bên trong", và "tinh thÀn Çåi Çoàn k‰t còn v»ng vàng"! Không có, nhÜng sao låi phäi thanh minh và Çính chánh?

Tình trång Nhà NÜ§c thì cÛng không sáng sûa gì, nhÃt là vŠ Kinh T‰ / Tài Chánh.

Vì ñäng lãnh Çåo và Nhà NÜ§c chÌ quän lš nên không th‹ nào Nhà NÜ§c ngóc ÇÀu lên n°i khi mà ñäng Çang trên Çà tu¶t dÓc không phanh! Vì th‰ mà mÃy "ông chû tÆp th‹" (nhân dân) phäi chÎu kh° sª Çói rách Óm Çau dÓt nát dài dài!!! NhÃt là ª nông thôn. (Ti‰ng là Ç‹ giäi quy‰t nån thÃt nghiŒp trÀm tr†ng do khûng khoän kinh t‰ tài chánh gÀn Çây, vØa rÒi Hà N¶i låi Çánh ti‰ng v§i Hoa Kÿ muÓn xuÃt cäng công nhân sang MÏ, nhÙt cº tam tÙ l®i... nhÜng Çåi sÙ Paterson Çã khéo léo tØ chÓi ... Tën tò! và ê m¥t quá!!!. ChÜÖng trình xuÃt cäng lao Ç¶ng Çã giúp Hà N¶i thanh toán ÇÜ®c m¶t sÓ n® cûa các nÜ§c c¶ng sän Çàn anh. Ngoài ra Nhà NÜ§c và cán b¶ Çäng viên cÛng thu ÇÜ®c không ít b°ng l¶c (ngoåi tŒ) nh© bóc l¶t tiŠn ÇÀu tiŠn Çuôi cûa chÜÖng trình m¶ phu nÀy,)

Tuy có lÜ§t sÖ qua trong l©i kêu g†i th¿c hiŒn th¡ng l®i møc tiêu kinh t‰ trong næm 99 (kêu g†i lÃy có), nhÜng cø th‹ thì Lê khä Phiêu không có m¶t l©i nào nói Ç‰n các vÃn ÇŠ kinh t‰ hay biŒn pháp có liên quan Ç‰n tình hình kinh t‰ khÄn cÃp cûa ViŒt Nam ! Mà cä 170 nhân vÆt ÇÜ®c coi là "ÇÌnh cao trí tuŒ" Çang n¡m gi» quyŠn l¿c lãnh Çåo tÓi cao, cai trÎ trên 75 triŒu dân , cÛng cÙ l© Çi... coi nhÜ không thÃy, không nghe, không bi‰t gì h‰t vŠ các khó khæn kinh t‰ Çang Çè n¥ng lên Ç©i sÓng h¢ng ngày cûa toàn dân.....(thu nhÆp bình quân cûa ngÜ©i dân là 300 mÏ kim/næm.- theo Mark Whitehead, Jardine Pacific)

Và Çây là m¶t vài con sÓ m§i nhÃt nói lên th¿c trång cûa nŠn kinh t‰ theo ÇÎnh hÜ§ng XHCN:

- ñÀu tÜ nÜ§c ngoài tØ 8,5 t› MÏ kim næm 1996, giäm xuÓng còn 4,5 t› næm 97, 3 t› næm 1998. ñây chÌ là nh»ng con sÓ ÇÜ®c hÙa hËn, con sÓ thÆt s¿ ÇÜ®c xº døng chÌ có 2,3 t› trong næm 96 và 97, và non 1 t› cho næm 98. Trong nh»ng næm s¡p t§i, tØ 1999 trª Çi låi còn sút giäm thê thäm hÖn vì trên 2/3 sÓ tiŠn ÇÀu tÜ ÇŠu do các nÜ§c ª Á Châu hiŒn Çang còn chÜa ra khÕi khûng khoän kinh t‰ và tiŠn tŒ.

M¶t kinh t‰ gia Thøy ñi‹n Çã phäi cänh giác ngÜ©i ngoåi quÓc là " không có m¶t lš do nào Ç‹ các công ty ngoåi quÓc båo gan ÇÀu tÜ vào ViŒt Nam hiŒn nay, n‰u h† không muÓn có quá nhiŠu rûi ro và nguy hi‹m" (Reuter). Ông còn dám phÕng Çoán r¢ng "n‰u c¶ng sän không chÎu Ç°i m§i kinh t‰ / phÀn 2, không có biŒn pháp Ç‹ cho ÇÀu tÜ càng ngày càng tu¶t dÓc, thì ViŒt Nam không có cách nào phøc hÒi ÇÜ®c nŠn kinh t‰ cûa mình"

Trong khi Çó thì Lê khä Phiêu tØ lâu vÅn luôn mÒm quä quy‰t r¢ng h† së có nh»ng biŒn pháp Ç°i m§i sâu r¶ng hÖn, giúp phát tri‹n kinh t‰ và thu hút ÇÀu tÜ nÜ§c ngoài. NhÜng "c¶ng sän nói là m¶t chuyŒn còn c¶ng sän có làm hay không låi là m¶t chuyŒn khác", ngÜ©i ngoåi quÓc Çã b¡t ÇÀu thÃy và hi‹u ÇÜ®c nhÜ vÆy rÒi! Vì hÀu h‰t các nhà ÇÀu tÜ chÜa "bÕ cûa chåy lÃy ngÜ©i" chÜa rút ra khÕi ViŒt Nam ÇÜ®c, hiŒn Çang còn kËt cÙng trong guÒng máy ÇÀy ngõ ngách quan liêu, chÆm chåp v§i quá nhiŠu luÆt lŒ vô lš ÇÀy quyŠn th‰, bÃt công và nghiêm kh¡c cûa Nhà NÜ§c! ThÜÖng vø cûa nh»ng công ty hay doanh gia ngoåi quÓc (phÀn l§n thu¶c các ngành xây cÃt, ÇÎa Óc và ngân hàng) Çã chÆm h£n låi trong vòng 2 næm qua, nhÃt là tØ khi Nhà NÜ§c xi‰t månh các hoåt Ç¶ng cûa h† b¢ng cách ra lŒnh cho h† phäi bán låi cho Nhà NÜ§c 80% sÓ ngoåi tŒ trong chÜÖng møc cûa h†.

- Tình hình thi‰u høt ngoåi tŒ vÅn ti‰p tøc kéo dài. MÙc d¿ trº ngoåi tŒ (dÜ§i 2 t› MÏ kim) không Çû Ç‹ trä cho các món hàng nhÆp cäng cÀn thi‰t nhÜ hàng tiêu dùng, máy móc v.v.. ÇÒng th©i các món n® xÃu không th‹ trä ÇÜ®c cho ngân hàng càng ngày càng cao lên... ThÎ trÜ©ng trao Ç°i ngoåi tŒ gi»a các ngân hàng v§i nhau coi nhÜ bÎ ngÜng trŒ, không hoåt Ç¶ng ÇÜ®c vì không có tiŠn Ç‹ trao Ç°i. Có hai nguÒn cung cÃp ngoåi tŒ, là ÇÀu tÜ tr¿c ti‰p và xuÃt cäng. Cä hai nguÒn ÇŠu cån dÀn. Cán cân tnÜÖng måi Çang ª con sÓ âm :- 2,3 t› mÏ kim.

Trong næm 1998 mÜ©i chín (19) ngân hàng ngoåi quÓc Çã Çóng cºa các væn phòng Çåi diŒn tåi ViŒt Nam , và hai ngân hàng NhÆt Bän (Sakura và Daiwa) ª thành phÓ Saigon Çang làm thû tøc xin phép Çóng cºa các væn phòng cûa h† næm 1999 nÀy. S¿ viŒc nÀy xäy ra cùng lúc v§i s¿ ra Çi cûa h¢ng loåt nhà ÇÀu tÜ và doanh gia ngoåi quÓc (120 công ty ngoåi quÓc Çã Çóng cºa væn phòng trong vòng 10 tháng næm 98, so v§i 70 trong næm 97).

Theo tin Reuter thì tØ sau T‰t áp l¿c ÇÓi v§i ÇÒng båc ViŒt Nam së tæng lên, nhÜng th©i gian s§m nhÃt Ç‹ có viŒc phá giá së là vào cuÓi tháng 4 hay ÇÀu tháng 5, và mÙc Ç¶ là 5%. TÜªng cÛng nên bi‰t thêm là Hà N¶i Çã áp døng chính sách "ÇiŠu chÌnh t› giá hÓi Çoái" tØ tØ, và giá trÎ ÇÒng båc ViŒt Nam Çã giäm 17% (chánh thÙc) so v§i ÇÒng Çô la trong vòng 18 tháng qua. (Hà N¶i không dùng tØ "phá giá" vì lo ngåi së có bi‰n Ç¶ng xã h¶i sau khi tuyên bÓ phá giá tiŠn HÒ)

Trª ngåi l§n nhÃt vŠ Tài Chánh hiŒn nay là Nhà NÜ§c c¶ng sän không chÎu phá giá ÇÒng båc ViŒt Nam (tiŠn HÒ) vÓn không hoán Ç°i ÇÜ®c trên thÎ trÜ©ng quÓc t‰, và dân chúng trong nÜ§c không tin tÜªng hŒ thÓng ngân hàng, không tin tÜªng giá trÎ cûa tiŠn HÒ, nên chÌ thích cÃt dÃu tiŠn ª nhà mà thôi (nhÃt là mÏ kim và vàng).

- tình hình xuÃt cäng Çang xuÓng dÓc: hàng hóa ViŒt Nam không bán ra ÇÜ®c vì không cånh tranh n°i v§i các nÜ§c khác vŠ phÄm chÃt cÛng nhÜ vŠ giá cä. Các nÜ§c nÀy Çã phá giá trung bình 40% nên giá hàng bán ra ÇÜÖng nhiên hå 40% khi tính b¢ng mÏ kim, còn tiŠn ViŒt Nam tuy ÇÜ®c g†i là ÇiŠu chÌnh 3 lÀn rÒi nhÜng chÌ xuÓng có 17% so v§i ÇÒng mÏ kim, do Çó không sao cånh tranh n°i v§i giá rÈ hÖn cûa các nÜ§c khác.

HiŒp Ü§c thÜÖng måi ViŒt MÏ

ñ¥c biŒt ÇÓi v§i Hoa Kÿ, tình hình còn gây cÃn hÖn nhiŠu:

-ViŒt Nam tØng hy v†ng bán nông phÄm và m¶t sÓ sän phÄm ch‰ bi‰n sang thÎ trÜ©ng Hoa Kÿ, nhÜng cho Ç‰n nay Hoa Kÿ chÜa cÃp quy chŠ tÓi huŒ quÓc cho Hà N¶i nhÜ h† mong Ç®i, nên hàng hóa nhÆp vào MÏ vÅn bÎ thu‰ n¥ng thì làm sao cånh tranh ÇÜ®c v§i các nÜ§c khác, nhÃt là hàng Trung QuÓc Çang ÇÜ®c hÜªng quy ch‰ này? HÆu quä là "chØng nào chÜa bán ÇÜ®c nhiŠu sän phÄm sang MÏ thì Hà N¶i vÅn chÜa thu hút ÇÜ®c các d¿ án ÇÀu tÜ Çåi quy mô, dï nhiên chÜa th‹ tåo ÇÜ®c m¶t cÖ sª công nghiŒp nào v»ng månh ÇÜ®c" (nguyên van nhÆn xét gÀn Çây cûa Çåi sÙ Paterson).

- MuÓn ÇÜ®c hÜªng tÓi huŒ quÓc, ÇiŠu kiŒn trÜ§c tiên là phäi kš ÇÜ®c thÕa Ü§c thÜÖng måi v§i Hoa Kÿ thì m§i mong bán ÇÜ®c hàng sang thÎ trÜ©ng l§n nhÃt th‰ gi§i nÀy !!

Trong vòng 3 næm nay Hoa Kÿ và ViŒt Nam Çã qua 6 lÀn bàn thäo vŠ bän thÕa hiŒp nÀy, nhÜng chÜa Çåt ÇÜ®c m¶t k‰t quä cø th‹ nào. Vòng Çàm phán thÙ 7 së diÍn ra vào tháng 3 t§i Çây, nhÜng theo Çåi sÙ Paterson thì còn có quá nhiŠu vÃn ÇŠ có th‹ gây khó khæn trª ngåi cho hai bên vŠ m¥t thÜÖng måi.:

*.- thÙ nhÃt là Çäng c¶ng sän ViŒt Nam muÓn n¡m toàn quyŠn ki‹m soát m†i chuyŒn (Çäng phäi lãnh Çåo) nên dè d¥t tØ chÓi mª cºa thÎ trÜ©ng và cÛng không chÃp thuÆn cho các thÜÖng gia Hoa Kÿ ÇÜ®c hÜªng nh»ng ÇiŠu kiŒn Ç¥c biŒt, Üu Çäi hay quyŠn l®i mà Çäng Çang dành riêng cho các xí nghiŒp quÓc doanh. (vì c¶ng sän ôm cÙng ÇÎnh hÜ§ng xã h¶i chû nghïa, kinh t‰ quÓc doanh là chû Çåo!)

*.- thÙ hai là bÃt chÃp l©i khuyên cûa gi§i chÙc Hoa Kÿ, k‹ tØ ÇÀu næm nay Hà N¶i mÜ®n c§ nâng Çª và bäo vŒ hàng n¶i hóa, Çã tæng mÙc thu‰ nhÆp khÄu trên các m¥t hàng Hoa kÿ lên 50%, (NhÆt cÛng Çang ngåc nhiên vì hàng NhÆt cÛng bÎ Çánh thu‰ lên 50% m¥c dÀu NhÆt Çang cho ViŒt Nam hÜªng mÙc thu‰ rÃt Ç¥c biŒt tØ lâu, tÜªng là thiŒn š Çó së ÇÜ®c ViŒt Nam Çáp Ùng låi!! )

*.- thÙ ba là chính Hà N¶i không hæn hái l¡m trong viŒc thäo luÆn vŠ thÕa Ü§c thÜÖng måi nÀy, m¥c dÀu rÃt muÓn Çåt ÇÜ®c càng s§m càng tÓt, Ç‹ vØa có ÇÜ®c quy ch‰ tÓi huŒ quÓc vØa ÇÜ®c Hoa Kÿ gi§i thiŒu cho ViŒt Nam gia nhâp vào T° ChÙc MÆu DÎch Th‰ Gi§i. ThÆt là quá mâu thuÄn : Vì c¶ng sän vÅn trì hoän tØ bao nhiêu næm nay chÜa chÎu "thay Ç°i cÖ cÃu" (m¥c dÀu Ngân Hàng Th‰ Gi§i Çã bao phen khuy‰n cáo kèm theo m¶t ngân khoän viŒn tr® cho viŒc thay Ç°i nÀy), nghïa là phäi loåi bÕ hŒ thÓng quÓc doanh æn håi ngân sách ÇÒng th©i mª cºa cho tÜ nhân t¿ do kinh doanh. Cä 2 ÇiŠu nÀy ÇŠu Çøng chåm månh Ç‰n quyŠn l®i cûa hŒ thÓng chân r‰t Çäng viên tay chân thân tín tuy bÃt tài nhÜng låi Çang có Quyèn và có TiŠn (hÒng mà không chuyên) tÙc là gián ti‰p Çøng ngay vào các "ô dù". C¶ng sän rÃt muÓn có thÕa hiŒp kinh t‰ v§i Hoa Kÿ, vì rÃt thích thÎ trÜ©ng MÏ, nhÜng vÅn muÓn duy trì quan Çi‹m "quÓc doanh là chû Çåo" và không muÓn cho tÜ nhân t¿ do kinh doanh. Mâu thuÄn và trª ngåi chính là ª ch‡ nÀy!

*.- ngoài ra dù có Çåt ÇÜ®c thÕa hiŒp, cÛng së còn g¥p trª ngåi ª QuÓc H¶i MÏ vì còn có vÃn ÇŠ nhân quyŠn, Hà N¶i vÅn còn ti‰p tøc Çàn áp nh»ng ngÜ©i bÃt ÇÒng chánh ki‰n và không thÃy Çäng c¶ng sän có dÃu hiŒu chÎu chia xÈ quyŠn hành. Và viŒc tåm th©i bäi bÕ áp døng tu chính Jackson- Vanik cÛng së bÎ trª ngåi lây khi h‰t hån 1 næm tái xét vào mùa hè 1999.

Trong khi ch© Ç®i, T°ng Phiêu së sang thæm Trung QuÓc vào ÇÀu tháng 3 nÀy. Không bi‰t ông së h†c ÇÜ®c ª Giang Tråch Dân ÇiŠu gì Çây? Cäi t° cÖ cÃu? TÜ h»u hóa và giäi tán quÓc doanh? Thi‰t ch‰ dân chû? Sºa Ç°i Hi‰n Pháp? ñàn áp ÇÓi lÆp chánh trÎ? Chúng ta häy ch© xem.

Và.........ChuyŒn dài "xã h¶i chû nghïa" së còn dài dài.......

Ti‹u bang Washington tháng 2 næm 1999

TrÜ©ng SÖn DHN

Trª låi : Trang ÇÀu