‘’ChuyŒn dài’’ xã h¶i chû nghïa

trÜ©ng SÖn DHN

 

Phø n» bÎ T°ng Ƕng viên ?

 

Theo m¶t nguÒn tin cûa AFP ngày 24 tháng 11,  do NghÎ Quy‰t cûa ñåi H¶i Trung ÐÖng ñäng vØa h†p tåi Hà N¶i thì chánh phû ViŒt Nam së ban hành lŒnh g†i nhÆp ngÛ các phø n» tØ 18 ljn 40 tu°i có khä næng chuyên môn Ç‹ ‘’thi hành nghïa vø quân s¿’’. th©i gian phøc vø là 12 tháng. 

Dân chúng th¡c m¡c không bi‰t tåi sao låi có lŒnh Ƕng viên quái gª nhÜ vÆy ?

ThÙ nhÃt là vì nܧc nhà Çang ª trong th©i bình ch§ không phäi th©i chi‰n nhÜ khi xÜa, lúc còn phài ‘’chÓng MÏ cÙu nܧc’’, và ViŒt Nam cÛng không có gªi quân Ƕi tham gia vào l¿c lÜ®ng chÓng khûng bÓ quÓc t‰ ª Çâu cä. VÆy t°ng Ƕng viên Ç‹ chuÄn bÎ chi‰n tranh v§i ai Çây ?  

Th٠ljn có m¶t ÇiŠu nghÎch lš là tåi sao hång tu°i phäi ljn 40 ? g†i cä các ‘’bà’’ Çã có chÒng có con Ü ? trong lúc tu°i nghïa vø cûa các thanh niên vÅn còn ª mÙc quy ÇÎnh là 18 tu°i không phäi n¢m trong hån tu°i ljn 40 nhÜ phø n».

Låi phäi có tay nghŠ ! låi phäi có khä næng chuyên môn ! NhÜ vÆy tÃt nhiên các lãnh v¿c khác, nhÃt là kinh t‰ phäi chÎu änh hܪng n¥ng nŠ vì së bÎ mÃt Çi phÀn l§n m¶t sÓ  nhân công chuyên môn cÀn thi‰t Çang ª vào th©i kÿ h»u hiŒu nhÃt cûa lÙa tu°i trung niên.  

    VÆy tåi sao lãnh Çåo Çäng låi có quy‰t ÇÎnh nhÜ th‰ ?

Trên phÜÖng diŒn quân s¿ , ViŒt Nam Çâu có liên quan gì ljn Bin Laden hay t° chÙc khûng bÓ Al Qaeda cûa ông ta mà phäi s® MÏ và ñÒng Minh truy lùng , nên phäi lo Ƕng viên nhân l¿c cho b¶ máy chi‰n tranh cûa mình? Hay là có tÆt thì phäi giÆt mình ?

Theo các quan sát viên quÓc t‰ thì lãnh Çåo Çäng Çang quá quan tâm vŠ vÃn ÇŠ an ninh chánh trÎ trong nܧc khi phäi áp døng ThÜÖng Чc ViŒt MÏ.

H† lo s® ‘’cây gÆy nhân quyŠn’’ cûa MÏ së ÇÜ®c các nhà hoåt Ƕng cho T¿ Do Dân Chû trong và ngoài nܧc phÓi h®p v§i bóng ma ’’diÍn bi‰n hòa bình’’, kÈ thù vô hình cûa Çäng và ch‰ Ƕ! H† muÓn ki‹m soát ch¥t chÈ dân chúng hÖn, b¢ng cách ÇÜa tÃt cä vào ‘’nhÓt’’ trong các tråi lính giao cho Quân ñ¶i vØa quän lš vØa có th‹ làm cai thÀu cûa sÓ nhân công chuyên nghiŒp l§n lao nÀy.

Quän lš tÜ tܪng và hành Ƕng là ÇiŠu quá dÍ dàng ÇÓi v§i Quân ñ¶i vì chÌ có Quân ñ¶i m§i có Çày Çû cán b¶ quân chính Ç‹ kŠm kËp khÓi n» tân binh nÀy. (v® n¢m trong tay Quân ñ¶i thì chÒng có muÓn làm loån cÛng không ÇÜ®c !),

Cai thÀu, vì trên lãnh v¿c kinh t‰ , Quân Ñy có th‹ së ÇÜ®c cho phép r¶ng quyŠn tùy theo nhu cÀu mà Üu tiên cung cÃp nhân công trª låi cho các công ty quÓc doanh (nhÃt là các Çåi công ty cûa quân Ƕi) trong giai Çoån cÀn phäi cånh tranh v§i các công ty tÜ doanh hay ngoåi quÓc trong tÜÖng lai. Dï nhiên v§i chánh sách ‘’quÓc doanh là chû Çåo’’ Çäng không bao gi© muÓn thÃy các công ty tÜ doanh hay ngoåi quÓc có Çû nhân l¿c có tay nghŠ thành thåo Ç‹ phát tri‹n kinh doanh có khä næng Çè bËp khÓi QuÓc Doanh èo u¶t Çû m†i phÜÖng diŒn cûa mình trong giai Çoån Kinh T‰ T¿ Do khi phäi áp døng bän ThÜÖng Чc MÏ ViŒt.

Nói cách khác, các n» nhân công có tay nghŠ chuyên môn v§i hình thÙc bΠǶng viên nÀy së bÎ nhÓt (ít nhÃt m¶t næm) trong Quân ñ¶i . H† së không ÇÜ®c t¿ do Çi làm viŒc cho các công ty tÜ doanh hay công ty ngoåi quÓc, Ç‹ cho khÓi QuÓc Doanh ÇÜ®c t¿ do múa gÆy vÜ©n hoang trên thÜÖng trÜ©ng. Và Çây là m¶t biŒn pháp ‘’Ƕng viên trá hình ‘’ nh¢m nâng Ç« cho các công ty quÓc doanh ÇÒng th©i bóp nghËt s¿ cånh tranh cûa các công ty tÜ doanh hay ngoåi quÓc, n‰u h† không chÎu ép mình Çi qua ngÜ©i cai thÀu Ƕc quyŠn cûa Çäng (Quân ñ¶i) .

NhÜng Çäng không nghï Çó là nguyên nhân dÅn t§i m†i hình thÙc và hành Ƕng HÓi L¶, Tham NhÛng , Cºa QuyŠn, Móc Ngo¥c .. . ª m†i nÖi m†i cÃp, có cÖ h¶i và ÇiŠu kiŒn nÄy nª không bao gi© dÙt trên ÇÃt nܧc ViŒt Nam xã h¶i chû nghïa nÀy.. chÌ vì Çäng và ch‰ Ƕ ôm ch¥t š muÓn phát tri‹n kinh t‰ thÎ trÜ©ng v§i ÇÀu óc mác xít Lêninnít cûa h†, tÙc là ôm cÙng ‘’ÇÎnh hܧng xã h¶i chû nghïa’’,  ch§ không vì phúc l®i cûa ngÜ©i dân cÛng không vì l®i ích cûa ÇÃt nܧc trong giai Çoån ‘’toàn cÀu hóa’’ nÀy.

 

Công trái phi‰u yêu nܧc !

C¶ng sän ViŒt Nam sÃp có chÜÖng trình bán công trái phi‰u mà h† quäng cáo là ‘’công trái yêu núÖc’’

Rõ ràng là c¶ng sän Çang có nhu cÀu huy Ƕng vÓn Ç‹ bôm cho các công ty quÓc doanh cûa Çäng và cûa quân Ƕi, vÅn còn núp dܧi danh nghïa công ty trách nhiŒm h»u hån vØa ÇÜ®c cäi t° dܧi sÙc ép cûa hŒ thÓng Ngân Hàng Th‰ Gi§i và các quÓc gia cÃp viŒn, Ç‹ giúp cho h† có Çû th‰ và l¿c cånh tranh v§i các công ty tÜ doanh và ngoåi quÓc trong giai Çoån bÎ b¡t bu¶c phäi phát tri‹n kinh t‰ thÎ trÜ©ng v§i bän ThÜÖng Чc MÏ ViŒt vØa ÇÜ®c hai Bên thông qua. ChÌ v§i møc Çích duy nhÃt là ti‰p tøc VÖ Vét !

NhÜng c¶ng sän hình nhÜ Çã thÃy rõ là dân chúng trong nܧc hÀu nhÜ không còn gì Ç‹ cho h† có th‹ vÖ vét ÇÜ®c bao nhiêu n»a, nên k‰ hoåch thu vét lÀn nÀy xem chØng ñäng muÓn nh¡m vào 2 loåi ÇÓi tÜ®ng sau Çây:

1.- Thành phÀn tÜ sän ÇÕ, gÒm Ça sÓ Çäng viên các cÃp tØ trung Üong ljn ÇÎa phÜÖng nh© vÖ vét sau 1975 nên Çã có tài sän và cûa chìm cûa n°i khá nhiŠu nhÜng không ai chÎu kê khai theo lŒnh cûa Çäng.

2.- Thành phÀn gia Çình dân chúng có con em ÇÎnh cÜ ª häi ngoåi.

 

ñÓi v§i loåi (1) là loåi Çäng viên và cán b¶ công nhân viên Nhà Nܧc  các ngành các cÃp tØ trung ÜÖng ljn ÇÎa phÜÖng Çã nh© hÓi måi quyŠn th‰, æn c¡p và cܧp giÆt .. Çã bi‰n th‹ không còn là giai cÃp bÀn cÓ nông n»a, hoàn toàn Çã  trª thành giai cÃp thÓng trÎ, ÇÎa chû. tÜ bän, tÜ sän måi bän, tÜ sän hay ti‹u tÜ sän, chû nhân ông xí nghiŒp v.v. .. .. thì Çäng bi‰t là không còn có cách nào b¡t h† phäi  kê khai tài sän ÇÜ®c (tØ th©i Lê khä Phiêu ljn nay); Çäng cÛng bi‰t là không th‹ dùng biŒn pháp nào Ç‹ bài trØ quÓc nån ‘’tham nhÛng’’ tÆn gÓc trong hàng ngÛ Çäng viên bÎ hû hóa nÀy ÇÜ®c, m¥c dÀu vÅn bi‰t Çó së là nguyên nhân dÅn ljn s¿ søp Ç° cûa ch‰ Ƕ.. .. .. Do Çó Çäng phäi cÓ ‘’sáng tåo’’ ra m¶t lÓi thoát cho toàn Çäng vØa ‘’h®p thÙc hóa’’ tài sän hay cûa chìm cûa n°i cûa Çàn em ÇÓi v§i dÜ luÆn dân chúng trong nܧc, vØa thu vŠ cho Çäng phÀn nào tài sän bÃt chánh cûa Çäng viên , không ngoài møc Çích cûng cÓ quyŠn l¿c thÓng trÎ cûa Çäng, hy v†ng cÙu Çäng và ch‰ Ƕ khÕi bÎ søp Ç° trong giai Çoån tÙ bŠ th† ÇÎch hiŒn nay nhÃt là khi phäi áp døng ThÜÖng Чc MÏ ViŒt . ñÓi v§i Çäng viên ‘’mua công trái tÙc là yêu Çäng, yêu xã h¶i chû nghïa’’ và nhÜ th‰ m§i thÆt Çúng là ‘’công trái yêu nܧc ‘’

ñäng mª ra m¶t lÓi thoát danh d¿ cho b†n nÀy b¢ng cách cho phép h† có th‹ thông qua h† hàng, hay xº døng tên khác Ç‹ mua công trái yêu nܧc, m¶t hình thÙc thu vét tiŠn m¥t cho Çäng, Çóng góp låi phÀn nào cho Çäng Ç‹ khÕi bÎ kê khai tài sän và khÕi bÎ xº lš. (theo ܧc tính cûa lãnh Çåo Çäng có th‹ lên ljn hàng chøc nghìn t› ÇÒng tiŠn HÒ)

SÓ tiŠn nÀy có th‹ ÇÜ®c hoàn låi trong m¶t th©i gian nào Çó, và nhÜ th‰ rõ ràng Çây giäi pháp Çäng dùng Ç‹ ‘’h®p thÙc hóa tài sän mà Çäng viên Çã cu§p giÆt hay vÖ vét ÇÜ®c cûa nhân dân’’ trong suÓt th©i gian tØ sau ngày 30/4/75. Vì Çäng Çã bäo Çäm là ‘’không truy cÙu nguÒn gÓc cûa tiŠn mua công trái yêu nܧc ‘’

 

ñÓi v§i loåi (2) thì c¶ng sän nh¡m vÖ vét ngoåi tŒ do thân nhân ª nܧc ngoài gªi thêm vŠ cho gia Çình. SÓ tiŠn nÀy có lúc lên ljn 3 t› mÏ kim / næm.

C¶ng sän vÅn bi‰t là bà con Çang còn cÃt dÃu tiŠn m¥t (cä mÏ kim và tiŠn HÒ) mà h† không có cách nào Ç‹ thu vét. Do Çó c¶ng sän Çang ra sÙc tuyên truyŠn dø d‡ bà con bên nhà Ç‹ h† vØa Çem sÓ tiŠn cÃt dÃu ra vØa yêu cÀu thân nhân ª häi ngoåi gªi thêm tiŠn vŠ Ç‹ mua công trái yêu nܧc, mà theo Çäng thì Çó là m¶t hình thÙc Ç‹ dành tiŠn có sanh l©i nhÃt, mà bän thân gia Çình låi ÇÜ®c bäo Çäm sÓng an toàn trong nŠn an ninh xã h¶i chû nghïa ! 

NhÜng chúng tôi nghï r¢ng nh»ng luÆn ÇiŒu tuyên truyŠn vØa có tánh cách vuÓt ve vØa có tính cách Çe d†a nÀy chÌ có hiŒu l¿c v§i nh»ng ngÜ©i nhË då cä tin trong thÆp niên 70 hay 80 mà thôi, hay nh»ng ngÜ©i vì chút l®i l¶c nhÃt th©i cÓ quên lš lÎch ho¥c lš do Çã phäi bÕ cûa chåy lÃy ngÜ©i bÃt chÃp m†i hi‹m nguy bÕ nܧc  Çi tìm t¿ do m§i Ç‹ l†t vào tai nh»ng gi†ng uyÍn ti‰ng Ç©n cûa b†n n¢m vùng cò mÒi cûa c¶ng sän .

 

Phiên h†p cûa QuÓc H¶i ngày 26/11/2001.

Chúng ta hãy nghe m¶t vài th¿c trång cûa thiên dÜ©ng xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam xuyên qua các Çåi bi‹u gÆt cûa QuÓc H¶i c¶ng sän trong phiên h†p hÒi tháng 11/2001 (theo báo Nhân Dân và Quân ñ¶i).

Trong phiên h†p nÀy, Phan væn Khäi Çã gay g¡t than phiŠn vŠ hiŒn tÜ®ng ‘’Trên nói Dܧi không nghe’’ và tình trång không ngæn chÆn ÇÜ®c tŒ nån tham nhÛng càng ngày càng lan r¶ng và æn sâu trong hàng ngÛ Çäng viên các cÃp.

Không phäi chÌ có m¶t mình ông nhÆn ÇÎnh nhÜ vÆy Çâu ông Khäi Öi, vì chính ông Phåm væn ñÒng sau 75 cÛng  có lúc còn phäi than phiŠn v§i bån bè : Anh em mình hiŒn rÃt b‰ t¡c, tôi nói thì chúng nó nghe nhÜng ch£ng ÇÙa nào nó làm theo’’.

Chung quy chÌ vì c¶ng sän Çã quen theo tÆp quán và lŠ lÓi làm viŒc ki‹u du kích chi‰n khi xÜa rÒi, låi thêm m‡i quÆn huyŒn ÇŠu t¿ xem mình là m¶t sÙ quân trong th©i chi‰n !

Bà Huÿnh thÎ HÜ©ng (Quäng Ngãi) cho r¢ng ‘’Thû Tܧng chánh phû chÜa nêu ÇÀy Çû vÃn ÇŠ nÀy trong báo cáo, cÛng nhÜ chÜa giäi quy‰t ÇÜ®c tình trång y‰u kém nÀy trong công tác quän lš và ÇiŠu hành, tØ Trung ÐÖng ljn ÇÎa phÜÖng. ñiŠu nÀy không th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c .’’

 

NhÜ ÇÜ®c dÎp may hi‰m có, nhiŠu Çåi bi‹u nhao nhao lên Çòi Thû Tܧng phäi tìm và xác ÇÎnh trách nhiŒm cá nhân thay vì chÌ nhÆn thi‰u sót m¶t cách chung chung Ç‹ rÒi Çâu låi vào Çó:

- M¶t dân bi‹u nêu lên tình trång m¶t sÓ nghÎ ÇÎnh ÇÜÖng nhiên bÎ vô hiŒu hóa:

+ bäo làm thì không làm, nhÜ nghÎ ÇÎnh b¡t bu¶c phäi Ƕi mÛ an toàn cho ngÜ©i Çi xe hai bánh Çang bÎ chìm mau lË trong quên läng, không ai chÎu thi hành, cÛng không ai chÎu nh¡c nhª thi hành !

+ bäo ÇØng làm thì vÅn làm, nhÜ t› lŒ nhÆp cäng ô tô vÅn lên cao, vÜ®t quy ÇÎnh 82,7 %, nhÆp phø tùng lÃp ráp vÜ®t 64 %, m¥c dÀu Çã có nghÎ quy‰t cûa QuÓc H¶i phäi giäm dÀn nhÆp cäng vì trong nܧc Çã có khä næng sän xuÃt; và nhÆp xe g¡n máy vÜ®t 133,3 %, m¥c dÀu Çã có lÎnh cÃm tØ næm 1978. NhÜng không nhÆp nhiŠu thì làm sao có tiŠn ‘’Çô la huê hÒng’’ hÆu hÏ cûa ‘’Ç¢ng bán’’ Ç‹ kš thác vào ngân hàng ª ngoåi quÓc? và tiŠn khai gian tæng giá mua v§i công ty nhÆp cäng cûa mình Ç‹ tiêu xài trong nܧc ?

- M¶t bà dân bi‹u nêu lên th¿c trång công viên chÙc Nhà Nܧc: ’’công chÙc và Çäng viên vÅn còn hiŒn tÜ®ng lãng phí gi© làm viŒc, ljn cÖ quan ngÒi chÖi xÖi nܧc, tiêu tiŠn chùa, chÌ lo chåy chÙc chåy quyŠn‘’

- VŠ ngân sách xây d¿ng, kinh phí ÇÀu tÜ hÖn 30 ngàn t› ÇÒng (næm 2000), thÃt thoát ljn 10 ngàn t› ÇÒng chÌ riêng tiêu pha cho  chåy ch†t và låi quä !

Chi phí thì bØa bãi, låi có thói ham trình diÍn rình rang, chi quá nhiŠu cho lÍ låt, tiŠn mua các l¤ng hoa bi‰u xén có th‹ xây d¿ng ÇÜ®c m¶t công trình thûy l®i nhÕ, hay tiŠn mua ô tô quá Ç¡t cûa m¶t b¶, ngành cä t› båc có th‹ dùng Ç‹ xây d¿ng ÇÜ®c hai trÜ©ng h†c cho trÈ em hiŒn Çang thi‰u! 

- ñi‹m nghÎch lš Çáng buÒn cÜ©i là có ngÜ©i nói : ‘’chánh phû và các ngành càng bàn båc viŒc phòng chÓng lÛ løt bao nhiêu, thì lÛ løt låi có vÈ càng n¥ng hÖn bÃy nhiêu’’ cÛng nhÜ ‘’càng bÕ công xây d¿ng làng væn hóa thì tŒ nån sì ke ma túy càng tæng theo’’ Do Çó t¶i phåm trong gi§i thanh thi‰u niên càng ngày càng tæng månh ! Theo báo cáo cûa chánh phû thì ‘’Khoa h†c KÏ thuÆt cÙ 4 næm låi phát tri‹n lên gÃp Çôi nhÜng sau 4 næm Çó Çåo ÇÙc xã h¶i có ÇÜ®c tæng lên gÃp Çôi hay không  ? Hay chÌ có t¶i phåm tæng gÃp Çôi ?

- Ngoài ra trong phiên h†p ngày 29/11/2001, vÃn ÇŠ ‘’khu v¿c kinh doanh cûa tÜ nhân’’ cÛng ÇÜ®c nêu lên là ‘’không ÇÜ®c chánh phû chú tr†ng hay quan tâm Çúng mÙc’’’’ ThÆt ra nh»ng ÇiŠu mà các ông Çåi bi‹u gÆt nÀy dù có nói ra hay không nói ra thì m†i hiŒn tÜ®ng tiêu c¿c cûa Çäng viên các cÃp không có gì m§i lå h‰t, ‘’nhân dân’’ cä nܧc ai cÛng thÃy cÛng bi‰t h‰t cä rÒi ! VÃn ÇŠ là chánh quyŠn vÅn có nghe và có nhÆn trách nhiŒm môt cách chung chung nhÜng rÒi Çâu låi vào ÇÃy, sai trái vÅn ti‰p tøc sai trái . ñäng và Nhà Nܧc không có biŒn pháp uÓn n¡n và sºa sai và n‰u có thì cÛng là ÇÀu voi Çuôi chu¶t cho nên hÆu quä cuÓi cùng ÇÃt nܧc và nhân dân phäi lãnh Çû.

ñ¥c biŒt kÿ h†p nÀy cä QuÓc H¶i Çã thông qua bän ThÜÖng Чc MÏ ViŒt nhÜng låi hoàn toàn im hÖi l¥ng ti‰ng không nghe Çä Ƕng gì ljn bän HiŒp ñÎnh vŠ ñÜ©ng l¶ và Biên Gi§i và HiŒp ñÎnh vŠ Vùng Bi‹n ViŒt Trung.

Xin ÇÜ®c nh¡c låi là vào cuÓi næm 1999, Ngoåi trܪng ñÜ©ng gia TruyŠn cûa Trung QuÓc Çã sang ViŒt Nam và Çã kš HiŒp ñÎnh vŠ ñÜ©ng B¶ và Biên Gi§i , theo Çó Hà N¶i Çã nhÜ®ng cho Trung QuÓc 720 km vuông d†c theo biên gi§i Trung ViŒt, trong Çó có khu di tích Bän DÓc, làm cho m¶t sÓ dân ÇÎa phÜÖng bÎ bu¶c phäi di tän Çi nÖi khác, vì không dám trái lŒnh Çäng.  ñ‰n tháng 12 næm 2000, Chû TÎch TrÀn ÇÙc LÜÖng låi ÇÜ®c g†i sang B¡c Kinh Ç‹ kš ti‰p HiŒp ñÎnh vŠ lãnh häi, theo Çó VÎnh B¡c B¶ ÇÜ®c chia cho Trung QuÓc 47 %, m¶t khu v¿c ÇÜ®c coi là giàu tài nguyên häi sän, khí ÇÓt và dÀu mÕ .

ViŒc kš k‰t hai HiŒp ñÎnh xâm phåm biên gi§i và lãnh häi cûa nܧc ViŒt Nam nÀy chÌ ÇÜ®c m¶t sÓ Lãnh ñåo ñäng bàn båc kín. Có nhiŠu vÎ thu¶c B¶ Chánh TrÎ và Trung ÐÖng ñäng không ÇÜ®c bi‰t thì làm sao nhân dân hay bi‰t ÇÜ®c ?.

May m¡n thay ljn tháng 2/2001, trong phÀn Góp Ý cho bän D¿ Thäo Chánh trÎ cûa ñåi H¶i IX, ông ñ‡ viŒt SÖn ª Häi Phòng, 54 tu°i Çäng 78 tu°i Ç©i Çã ÇŠ nghÎ Çäng và Nhà Nܧc không nên thông qua 2 bän HiŒp ñÎnh nÀy vì ViŒt Nam Çã nhÜ®ng b¶ quá nhiŠu. NhÜng không nghe thÃy ñåi H¶i ÇÜa vÃn ÇŠ nÀy ra bàn thäo.  Ngày 18/11, trܧc khi QuÓc H¶i h†p Çã có m¶t bän Ki‰n NghÎ cûa cº tri hai miŠn Nam B¡c nêu lên nguyŒn v†ng yêu cÀu QuÓc H¶i nên có m¶t quy‰t ÇÎnh sáng suÓt h®p v§i lòng dân là không thông qua hai HiŒp ñÎnh nói trên. Ngoài T°ng bí thÜ, Chû tÎch nܧc, Thû tܧng chánh phû, Chû tÎch QuÓc H¶i và các Çåi bi‹u, bän ki‰n nghÎ nÀy còn ÇÜ®c gªi r¶ng rãi cho m†i gi§i trong nܧc ( gÒm các vÎ cách mång lão thành, các C¿u chi‰n binh, các vÎ trí  thÙc, nhà væn, nhà báo, nghŒ sï, gi§i công nông thÜÖng, các dân t¶c và s¡c t¶c, các tôn giáo, sinh viên h†c sinh v.v.. ) Ç‹ vØa thông báo cho toàn dân vŠ hai bän HiŒp ñÎnh nói trên, vØa lên án ñäng và Nhà Nܧc: ‘’qua hành Ƕng kš k‰t v§i Trung QuÓc 2 HiŒp ñÎnh nói trên, Çäng Çã có t¶i v§i T° QuÓc và T° Tiên vì  không bäo vŒ quyŠn Ƕc lÆp và toàn vËn lãnh th° cûa ÇÃt nܧc.’’ 

Và nhÜ chúng tôi Çã nói ª trên, không thÃy QuÓc H¶i Çä Ƕng gì ljn 2 bän HiŒp ñÎnh nÀy cÛng nhÜ bän ki‰n nghÎ nói trên trong khóa h†p vØa qua. Chúng ta hãy ch© xem phän Ùng cûa lãnh Çåo Çäng cÛng nhÜ cûa nhân dân  trong nh»ng ngày s¡p t§i.. .. .. 

 

                          Ti‹u bang Washington tháng 12/2001

                      TrÜ©ng SÖn DHN

---