ChuyŒn Vui cuÓi næm 2000

TRЩNG SÖN DHN

 

     Các mÄu chuyŒn ÇÜ®c k‹ sau Çây không phäi là "chuyŒn Ç©i xÜa" mà cha mË tôi thÜ©ng k‹ cho tôi nghe khi ru tôi ngû ho¥c chuyŒn phÎa loåi "ông ngáo ¶p" mà mË tôi Çem ra d†a th¢ng con xÃu n‰t hay khóc Çòi quà. Mà Çây là nh»ng mÄu chuyŒn thÆt Çã xäy ra ngay trên cái nܧc C¶ng Hòa Xã H¶i Chû Nghïa ViŒt Nam trong cái quš cuÓi cùng cûa næm 2000 , Ç¥c biŒt vŠ chuy‰n vi‰ng thæm cûa T°ng ThÓng Bill Clinton, nh»ng chuyŒn mà báo chí trong tháng 11 hay 12/2000 Çã nói quá nhiŠu rÒi..... nhÜng càng phân tích càng thÃm thía, càng thÃy hay ....

 

ChuyŒn c«i ng¿a xem Phim:

    Kš giä lão thành NhÜ Phong Çã g†i chuy‰n thæm vi‰ng ViŒt Nam cûa ông Bill Clinton, (và cä gia Çình gÒm bà mË v®, v®, và cô con gái) ch£ng qua chÌ là m¶t chuyŒn "cÜ«i ng¿a xem hoa", và ông bån cûa NhÜ Phong ª báo NgÜ©i ViŒt thì g†i Çó là cu¶c "cÜ«i ng¿a xem Phiêu" hay "cÜ«i ng¿a xem hiêu" (ti‰ng MiŠn Nam g†i là con hÜu, trong câu "nói hÜu nói vÜ®n"...) ThÆt cÛng t¶i nghiŒp cho ông T°ng ThÓng Hoa Kÿ ! NhÜng theo chúng tôi thì Çây là m¶t cu¶c "c«i ng¿a xem phim" m§i Çúng ! Vì có rÃt nhiŠu phim thÆt hÃp dÅn ÇÜ®c trình chi‰u cho cä th‰ gi§i cùng xem trܧc ngày ông Clinton ljn Hà N¶i và còn ti‰p tøc chi‰u dài dài sau ngày ông Clinton r©i khÕi SàiGòn, và r©i khÕi chi‰c gh‰ T°ng ThÓng Hoa Kÿ .

 

ñoån phim ng¡n 90 phút ª phi Çåo:

        Hai phóng viên Çã không ÇÜ®c cÃp chi‰u khán vào ViŒt Nam . Cä hai ÇŠu thu¶c Çài Á Châu T¿ Do (RFA) do Hoa Kÿ tài tr®. ñó là ông Arin Basu nhà bình luÆn chánh trÎ và ông NguyÍn væn Khanh, phó giám ÇÓc Ban ViŒt Ng» cûa Çài. Dï nhiên ông Clinton rÃt lÃy làm ti‰c mà phäi phän ÇÓi lÃy lŒ, vì hai công dân MÏ nÀy bÎ "phân biŒt ÇÓi xº" và không ÇÜ®c Çi. Khuya thÙ sáu khi Çáp xuÓng phi trÜ©ng N¶i Bài sau chi‰c "Không L¿c I" cûa ông Clinton, chuy‰n bay chª Çoàn kš giä hùng hÆu cûa Hoa Kÿ Çã bÎ l¿c lÜ®ng công an chÆn gi» ngoài phi Çåo 90 phút, không ai ÇÜ®c ra khÕi phi cÖ, và công an hùng h° lên xét giÃy cæn cܧc nhìn m¥t tØng ngÜ©i m¶t mà không nói m¶t l©i, làm toán kš giä ngÖ ngác không bi‰t chuyŒn gì Çã xäy ra. CuÓi cùng rÒi h† cÛng bi‰t ÇÜ®c là công an cÓt lùng søc Ç‹ tìm hai phóng viên cûa Çài RFA. Vì h† chÜa tØng bi‰t m¥t hai phóng viên nÀy nên h† s® hai ông nÀy trà tr¶n vào Çoàn kš giä ngoåi quÓc Ç‹ nhÆp lÆu vào ViŒt Nam !  Sau khi bi‰t ch¡c là hai phóng viên nói trên không có m¥t trên phi cÖ, công an m§i cho phép phi cÖ vào phi cäng và chØng Çó các kš giä m§i ÇÜ®c xuÓng.

Ai cÛng bi‰t là công an chÌ thi hành lŒnh, và phäi có lŒnh cûa ông "chû nhà" ÇÀy quyŠn l¿c, h† m§i dám Çón khách ki‹u xã h¶i chû nghïa m¶t cách "hòa bình" nhÜ th‰ làm cho cä báo chí quÓc t‰ khinh rÈ! Khinh rÈ ai thì chúng ta cÛng Çoán ÇÜ®c rÒi ! ñoån phim nÀy có ngÜ©i cho là Çã quá cÛ, tØ mÃy th‰ k› trܧc, bây gi© là næm 2000 rÒi mà vÅn còn lôi ra chi‰u låi Çoån phim rØng rú kém væn minh nhÜ vÆy thì thÆt là quá khó coi  !  Cho nên ông P.J. Crowley phát ngôn viên Nhà Tr¡ng và cä ông ñåi sÙ MÏ Douglas P. Peterson ÇŠu chánh thÙc phän kháng, và các kš giä ngoåi quÓc Çua nhau vi‰t bài...... NhÜng cÛng chÌ là m¶t màn "ñ©n khäy tai trâu" mà thôi ! ChuyŒn ai nÃy làm ÇØng chen vào n¶i b¶ cûa nhau mà mÃt "hòa khí" !!!!

 

ñoån phim "Mission impossile" trên thành phÓ SàiGòn :

Vì quá bÆn lo an ninh ª Hà N¶i nên cä 2 l¿c lÜ®ng công an ViŒt Nam và mÆt vø Hoa Kÿ không sao ngæn chÆn ÇÜ®c anh hùng phi công Lš TÓng bi‹u diÍn m¶t màn Cessna bay thÃp trên vòm tr©i Sai Gòn. Thay vì bay dܧi gÀm cÀu nhÜ hÒi xÜa có rÃt ít ngÜ©i thܪng thÙc ÇÜ®c, anh Lš TÓng cÙ bay lÜ®n qua lÜ®n låi thÆt thÃp , låi còn s® ngÜ©i dân SàiGòn không thÃy rõ, anh còn räi trên 60.000 t© truyŠn ÇÖn xuÓng nhÜ giÃy hoa mØng ngày ông T°ng ThÓng Hoa Kÿ Bill Clinton ljn ViŒt Nam, (không phäi trên cÜÖng vÎ m¶t  "ngÜ©i  bån phÀn chi‰n nhÜ thuª nào) Çåi š kêu g†i dân chúng hãy ÇÒng loåt ÇÙng lên lÆt Ç° ch‰ Ƕ xã h¶i chû nghïa Ƕc tài Ƕc Çäng Ç‹ Çem låi T¿ Do Dân Chû và Nhân QuyŠn cho dân t¶c ViŒt Nam . (Tôi có ngÜ©i bån còn dÃu kÏ m¶t t© Ç‹ làm k› niŒm ngày vui Çón khách quš Hoa Kÿ )

ñoån phim vui nh¶n nhÜng quá cäm Ƕng nÀy tuy ng¡n nhÜng cÛng vØa Çû Ç‹ nh¡c nhª ÇÒng bào toàn quÓc nói chung và MiŠn Nam nói riêng phäi cùng nhau chung lo lÆt Ç° cái ch‰ Ƕ xã h¶i chû nghïa Ƕc ác nÀy thì m§i mong s§m ÇÜ®c T¿ Do trong cänh thanh bình và cÖm no áo Ãm.

ñoån phim nÀy nói lên lòng can Çäm vô biên cûa m¶t chi‰n sï Çã bÃt chÃp m†i nguy hi‹m ch‰t ngÜ©i ngay trong gi© phút hành s¿,  không nh»ng vì T¿ Do, Hånh Phúc cûa ÇÒng bào, mà còn xác nhÆn  cho vÎ khách Hoa Kÿ bi‰t nhu cÀu bÙc thi‰t cûa dân t¶c và ÇÃt nu§c ViŒt Nam trong giai Çoån hiŒn tåi: T¿ Do, Dân Chû và Nhân QuyŠn, ÇiŠu cÀn ÇÜ®c ông nhÃn månh v§i Hà N¶i . ChÌ ÇÜ®c mÜa và gió y‹m tr®, v§i cao Ƕ rÃt nguy hi‹m tØ 20m ljn 50 m trong thành phÓ l§n, anh Lš TÓng quÀn trên "ñô thành Sài Gòn" cä nºa gi© nhÜ ch‡ không ngÜ©i mà các ÇÖn vÎ ki‹m báo (radar) và nghênh cän không thÃy Ƕng tïnh gì h‰t, vì ª Tân sÖn NhÃt thì các anh b¶ Ƕi phòng không còn Çang lo buôn và làm kinh t‰, ª Biên Hòa thì Çang lo quän lš nhà hàng 57 và các tø Çi‹m cho thuê. CÛng rÃt may là vÎ khách quš chÜa vào ljn SàiGòn, n‰u không thì Çoån phim lÎch sº nÀy không th‹ nào th¿c hiŒn ÇÜ®c vì ch¡c ch¡n Çoàn an ninh không phÆn cûa Hoa Kÿ së b¡n hå chi‰c Cessna nhÕ bé nÀy ngay, rÒi hå hÒi m§i phân giäi !

ñành r¢ng mÃy chøc ngàn truyŠn ÇÖn cûa anh Lš TÓng t¿ nó không th‹ làm søp Ç° ngay ÇÜ®c ch‰ Ƕ CSVN, nhhÜng Çoån phim cûa ngÜ©i phi công anh hùng måo hi‹m vì lš tܪng nÀy Çã làm cho ngÜ©i dân SàiGòn quá thích thú và cäm Ƕng không thua gì nh»ng chuyŒn phim "Mission Impossible" thuª nào !

 

ñoån phim chính, cûa tài tº Bill Clinton

(1) - ª ñåi H†c Hà N¶i :

Trong chuy‰n vi‰ng thæm ViŒt Nam, ông Clinton dành 95 phút Ç‹ nói chuyŒn ª viŒn ñåi H†c T°ng H®p QuÓc Gia Hà N¶i v§i m¶t sÓ gi§i chÙc lãnh Çåo, các giáo sÜ và m¶t ít sinh viên cûa trÜ©ng. Bu°i nói chuyŒn này ÇÜ®c tr¿c ti‰p truyŠn hình cho dân chúng toàn quÓc theo dõi và ÇÜ®c phóng thanh ra ngoài sân trÜ©ng cho m¶t sÓ sinh viên tø tÆp ª ngoài cùng nghe.

M¥c dÀu trܧc kia ông Clinton thu¶c thành phÀn phän chi‰n (chÓng chi‰n tranh, Çòi hòa bình) nhÜng ª Çây ông không có m¶t câu m¶t ch» nào tÕ š cho thÃy Hoa Kÿ Çã nhÀm lÅn khi gºi quân tham chi‰n ª ViŒt Nam nhÜ lãnh Çåo Çäng Çã mÖ m¶ng hão. Ông cÛng không có m¶t ch» nào nói ljn "bÒi thÜ©ng chi‰n tranh" hay "viŒn tr® Ç‹ hàn g¡n v‰t thÜÖng chi‰n tranh" nhÜ lãnh Çåo Çäng Çang mong Ç®i. HÖn th‰ n»a, trong suÓt mÃy ngày ª ViŒt Nam ông không hŠ nói qua m¶t lÀn ba ch» HÒ chí Minh và khi vào Nam ông vÅn dùng danh tØ "thành phÓ SàiGòn" trong suÓt các bu°i ti‰p xúc v§i chánh quyŠn hay nói chuyŒn v§i dân chúng MiŠn Nam : Có th‹ nói Çây là các Çi‹m son cûa ông Clinton.

NhÜng ông Clinton Çã phåm m¶t sai lÀm rÃt tai håi, khi ông nh¡c ljn kinh nghiŒm 226 næm cûa nܧc MÏ khi ông ÇŠ cÆp ljn m¶t vÃn ÇŠ t‰ nhÎ cÀn phäi nói ª ViŒt Nam: Çó là Nhân QuyŠn, T¿ Do và Dân Chû: "viŒc bäo Çäm quyŠn t¿ do tín ngÜ«ng, t¿ do báo chí, và quyŠn ÇÓi lÆp chánh trÎ .. Çã  không Çe d†a s¿ °n ÇÎnh cûa xã h¶i, mà còn giúp xây d¿ng niŠm tin cûa ngÜ©i dân. Nh»ng ngÜ©i trë dÍ dàng tin tܪng vào tÜÖng lai, ch†n l¿a ngÜ©i lãnh Çåo quÓc gia, thành lÆp m¶t chánh quyŠn có trách nhiŒm ÇÓi v§i dân"  N‰u ông cÙ Ç‹ l»ng l© nhÜ vÆy cho gi§i trÈ h† t¿ hi‹u và t¿ quy‰t ÇÎnh, thì câu nói cûa ông rÃt có giá trÎ lÎch sº nhÃt là trong giai Çoån hiŒn tåi, chÌ trܧc ngày Çåi hôi Çäng có vài tháng. ñ¢ng này ông låi k‰t luÆn ti‰p ræng : "Hãy cho tôi nhÃn månh: chúng tôi không tìm cách áp Ç¥t nh»ng lš tܪng Çó, chúng tôi cÛng không làm nhÜ vÆy ÇÜ®c ,  ChÌ có các bån m§i có th‹ quy‰t ÇÎnh." Có th‹ lúc Çó ông Clinton nghï r¢ng mình Çang nói v§i "gi§i trÈ". NhÜng ngÜ©i ViŒt Nam së nghï khác. Danh tØ "các bån" ª Çây ngÜ©i ta së hi‹u ngÀm r¢ng "các ÇÒng chí lãnh Çåo Çäng". Vì ª cái xã h¶i xã h¶i chû nghïa nÀy chÌ có lãnh Çåo Çäng m§i quy‰t ÇÎnh h‰t m†i viŒc ! HÖn th‰ n»a ông låi nhÃn månh là " Hoa Kÿ së không áp Ç¥t cho ViŒt Nam lš tܪng Çó và cÛng không th‹ làm nhÜ vÆy " NhÜ th‰ là màn trình diÍn cûa ông coi nhÜ r‡ng tuy‰ch ! Chuy‰n Çi coi nhÜ không còn có m¶t š nghïa gì n»a, ít nhÃt trên phÜÖng diŒn truyŠn Çåt lš tܪng T¿ Do, Dân Chû và Nhân QuyŠn mà ông Çã ÇÜ®c yêu cÀu trܧc khi Çi .

M¶t Çi‹m Çáng nói n»a là vÃn ÇŠ thông dÎch bài nói chuyŒn cûa ông Clinton. Phäi khó khæn l¡m m§i ÇÜ®c c¶ng sän cho nói chuyŒn ª Hà N¶i mà låi ÇÜ®c tr¿c ti‰p truyŠn hình cho kh¡p nܧc ViŒt Nam ÇÜ®c xem và ÇÜ®c nghe. Nào là phäi kÿ kèo mãi m§i ÇÜ®c cho phép tr¿c ti‰p truyŠn hình, nào là phäi ÇÜa bài diÍn væn cûa ông cho cä 19 vÎ trong B¶ Chánh TrΠdžc trܧc (hay ki‹m duyŒt trܧc), nào là phÀn džc (thông dÎch sÓng) phäi do thông dÎch viên chánh thÙc cûa Çäng v.v.. TÃt cä ÇŠu ÇÜ®c thông qua h‰t k‹ cä thông dÎch viên cÛng là ngÜ©i cûa MÏ. NhÜng tai h†a cÛng chính là © màn thông dÎch nÀy.  Anh Sean LÂM, ngÜ©i gÓc MiŠn Nam ÇÎnh cÜ tØ 30 næm ª MÏ, là thông ngôn cûa phái Çoàn ! M¥c dÀu Çã có bài diÍn væn cûa Tòa ñåi SÙ dÎch s¤n, Ç‹ trܧc m¥t, nhÜng anh låi gác qua môt bên, có lë vì quá t¿ tin. (Ho¥c có ai Çó Çã bäo Anh phäi Ç‹ bän dÎch s£n qua m¶t bên, m¶t ÇiŠu mà cä ông Clinton và ñåi sÙ Peterson không th‹ nào hi‹u n°i). ñ‰n phÀn t‰ nhÎ nhÃt trong bài diÍn væn, Çoån ông Clinton nói vŠ Nhân QuyŠn, T¿ Do ... thì anh Lâm lúng túng dÎch lung tung, tÓi nghïa, không thành câu... làm cho cº t†a không ai hi‹u gì h‰t, ljn n‡i nhiŠu ngÜ©i phäi gª bÕ "Óng nghe" ra Ç‹ nghe th£ng ti‰ng MÏ cho dÍ hi‹u hÖn. Chúng ta hãy bÕ ra ngoài h‰t các nguyên nhân vŠ cái "trøc tr¥c kÏ thuÆt" trong vÃn ÇŠ thông dÎch nÀy , chÌ bi‰t là: Màn kÎch "hô hào Nhân QuyŠn và T¿ Do, Dân Chû, ñÓi lÆp v.v..." cûa ông Clinton coi nhÜ hoàn toàn thÃt båi, vì ông "khŠu quá nhË", låi còn nhÜ©ng "quyŠn quy‰t ÇÎnh" låi cho phía "chû nhà" n»a ! Ngoài ra vì trøc tr¥c trong thông dÎch nên nh»ng Çoån hô hào  cûa ông Clinton tåi ñåi H†c Hà N¶i dù là t‰ nhÎ và rÃt quan tr†ng cÛng chÌ ÇÜ®c lên báo lên truyŠn hình ª Hoa Kÿ (CNN) cho ngoåi quÓc nghe chÖi mà thôi. Còn ngÜ©i trong cu¶c, dân ViŒt Nam bÎ trÎ thì không ai ÇÜ®c nghe và hi‹u ÇÜ®c gì h‰t. Dï nhiên "træm dâu Ç° ÇÀu t¢m", lãnh t¶i låi là anh thông dÎch viên Sean Lâm, bÎ ông cÓ vÃn an ninh quÓc gia Sandy Berger l¶t chÙc thông dÎch ngay trong ngày hôm sau. Còn Çåo diÍn Douglas Peterson thì sao ? Có rút ÇÜ®c kinh nghiŒm vŠ tài Çåo diÍn cûa c¶ng sän hay chhÜa ?

  

(2) ª trø sª Çäng c¶ng sän ViŒt Nam :

     Bu°i ti‰p xúc chánh thÙc ª Phû Chû tÎch v§i ông TrÀn ÇÙc LÜÖng và Thû tܧng Phan væn Khäi không có gì Çáng nói. ñ‰n bu°i h¶i ki‰n v§i T°ng bí thÜ Lê khä Phiêu ª trø sª Çäng CSVN m§i có chuyŒn gây cÃn. Lê khä Phiêu không ti‰p T°ng ThÓng Clinton ÇÜ®c ª Phû Chû TÎch vì ông không có m¶t chÙc vø hành chánh nào m¥c dù ông là ngÜ©i có quyŠn l¿c nhÃt nܧc. M¶t phÀn có lë cÛng vì th‰ mà ông t°ng bí thÜ có vÈ b¿c b¶i, m¶t phÀn cÛng khó chÎu vì thái Ƕ cûa dân chúng Hà N¶i Çêm rÒi Çã  t¿ Ƕng nÒng nhiŒt Çón ông Clinton, nên không khí bu°i h¶i ki‰n quá n¥ng nŠ, n‰u không muÓn nói th£ng là "có Çøng Ƕ l§n". ñoån phim cho thÃy là chû khách cÛng có niŠm nª b¡t tay nhau vÆy, nhÜng sau Çó chû nhà nóng näy d¢n m¥t ông khách ngay : " ViŒt Nam không cÀn các quÓc gia khác "dåy d‡" vŠ "Ç°i m§i chánh trÎ" và ông kh£ng ÇÎnh luôn là: cu¶c chi‰n ViŒt Nam không phäi là m¶t thäm kÎch mà trái låi là m¶t chi‰n th¡ng cûa c¶ng sän chúng tôi, m¶t chi‰n th¡ng Çã giúp cho ViŒt Nam có th‹ ti‰n lên trên con ÇÜ©ng xã h¶i chû nghïa " ThÆt ra ông khách có nói gì ljn cu¶c chi‰n ª ViŒt Nam Çâu ? Chính Lê khä Phiêu muÓn nói rõ quan Çi‹m cûa mình vŠ cu¶c chi‰n tranh ª ViŒt Nam, nên Çã khÖi låi v‰t thÜÖng quá khÙ khi ông nói ti‰p là " ViŒt Nam ngày nay ÇÜ®c xây d¿ng trên chi‰n th¡ng Çã Çánh Çu°i lj quÓc MÏ ra khÕi ÇÃt nܧc". ñ‰n Çây thì ông khách MÏ dù bình tïnh cách mÃy cÛng b¡t bu¶c phäi trä l©i và ông trä l©i rÃt ÇiŠm Çåm là "Hoa Kÿ không phäi là m¶t lj quÓc nhÜ nh»ng l©i tuyên truyŠn cûa Hà N¶i " (ch§ không trä l©i th£ng là  "nhÜ "ngài" Çã vØa nói" !)   

Theo Lê khä Phiêu thì trong cu¶c h¶i ki‰n mà chính ông cho là "không tÓt ÇËp" nÀy, ông ta chÌ nêu rõ quan Çi‹m cûa mình, vŠ bän chÃt cûa cu¶c chi‰n, vŠ chánh sách kinh t‰ cûa ViŒt Nam , vŠ bän chÃt cûa vÃn ÇŠ Nhân QuyŠn, và "Ç°i m§i" ª ViŒt Nam ..v.v.. NhÜ th‰ thì có gì Çâu là không tÓt ÇËp? Quan Çi‹m n‰u có khác nhau thì cÛng có gì Çâu là tÓt ÇËp hay không tÓt ÇËp? ChÌ có Cº chÌ, L©i nói và Thái Ƕ m§i ÇÜ®c Çánh giá là tÓt ÇËp hay không tÓt ÇËp ! Vä låi ông khách t§i thæm xã giao ông t°ng bí thÜ ch§ có phäi t§i Çây Ç‹ tranh luÆn Çâu ?

Thoåt m§i nghe qua, ai cÛng nghï có lë tåi con ma "DiÍn Bi‰n Hòa Bình" vÅn còn läng väng ngay Çâu Çó, trong trø sª Çäng, khi‰n cho ngài T°ng n°i cÖn giÆn lên , mà "giÆn quá thì mÃt khôn" nhÜ ông bà ta Çã thÜ©ng nói.  "Ngài T°ng" vÓn Çã thi‰u hi‹u bi‰t mà còn mÃt khôn n»a thì ch¡c ông Clinton phäi chÎu thua !

NhÜng xét cho cùng thì trong Çoån phim gây cÃn nÀy, T°ng bí thÜ "không có giÆn quá mÃt khôn" Çâu : ông Çóng phim cÛng tài l¡m ! diÍn xuÃt cÛng Çiêu luyŒn l¡m ! Chính ông Clinton m§i là ngÜ©i Çã vô tình giúp cho Lê khä Phiêu th¿c hiŒn Çoån phim "lên gân" nÀy  Ç‹ cho ông còn chÙng minh cho B¶ Chánh TrÎ và cho cä ñåi H¶i Çäng kÿ IX là ông không Çi "chŒch hܧng tÜ tܪng", ông vÅn "kiên ÇÎnh lÆp trÜ©ng" xã h¶i chû nghïa Ç‹ xây d¿ng ÇÃt nܧc, d¿a trên nŠn täng "chû nghïa Mác Lê và tÜ tܪng HÒ chí Minh" m¥c dÀu chû, khách cÛng ÇŠu bi‰t là nh»ng thÙ nÀy ngÜ©i ta Çã liŒng s†t rác lâu rÒi !. Nói cách khác, Lê khä Phiêu Çã l®i døng cu¶c gÆp gª xã giao nÀy, l®i døng cä ông Clinton Ç‹ chÌ nói lên lÆp trÜ©ng cûa mình vŠ cu¶c chi‰n th¡ng lj quÓc MÏ xâm lÜ®c , vŠ chánh sách kinh t‰ , Ç°i m§i chánh trÎ , vŠ Nhân quyŠn v.v... . TÃt cä ÇÓi v§i Çäng CSVN ÇŠu là nh»ng khÄu hiŒu cÛ rích mà Lê khä Phiêu thÃy cÀn phäi lâp låi, nói to lên , không phäi cho ông khách Hoa Kÿ nghe mà là Ç‹ cho toàn Çäng së nghe Ç‹ bäo vŒ Ƕc quyŠn chánh trÎ cûa Çäng, nhÃt là Ç‹ phe cánh cûa ông nghe, Ç‹ månh miŒng hoan hô ûng h¶ ông trong Çåi h¶i Çäng sÃp t§i, Ç‹ bäo vŒ chi‰c gh‰ T°ng bí thÜ cho ông trong kÿ ñåi H¶i nÀy. ChÌ t¶i nghiŒp cho ông Clinton làm "plastron" cho Lê khä Phiêu mà không bi‰t!

Còn chuyŒn trao Ç°i quan Çi‹m gi»a chû nhà và khách quš thì cÛng thu¶c loåi "ông nói gà bà nói vÎt" månh ai nói nÃy nghe, cÛng ch£ng có chi lå mà phäi nh¡c låi ª Çây, vì báo chí Çã nói quá nhiŠu rÒi.

 

(3) ChuyŒn du ngoån cûa ông bà Clinton ª SàiGòn :

     ñ‰n khi Ç¥t chân vào ÇÃt SàiGòn rÒi ông Ckinton m§i thÃy thoäi mái, quên h‰t 50 phút phiŠn toái ª Ba ñình. Vì cä chøc ngàn dân chúng SàiGòn Çã t¿ Ƕng tø tÆp Çón ông rÃt t¿ nhiên và rÃt vui vÈ, nhiŒt tình. ChÜÖng trình thæm vi‰ng SàiGòn cûa ông Clinton không còn n¥ng vŠ chánh trÎ mà n¥ng vŠ mÆu dÎch, gÒm m¶t bu°i nói chuyŒn v§i diÍn Çàn doanh gia ViŒt MÏ, và džc m¶t diÍn væn tåi cäng quÓc t‰ ti‰p nhÆn container. Ông cÛng có dành thì gi© g¥p ông Võ vi‰t Thanh, bí thÜ thành ûy SàiGòn , vì bi‰t r¢ng ngÜ©i nÀy có nhiŠu tri‹n v†ng thay th‰ Phan væn Khäi. Ngoài ra ông dùng thì gi© tän b¶, Çi dåo phÓ, ti‰p xúc v§i thÜÖng gia và dân chúng. Dï nhiên ông bà và phái Çoàn không sao gÆp ÇÜ®c nhóm ngÜ©i Çã c¡m lŠu mÃy tháng nay ngay vŒ ÇÜ©ng Ç‹ bi‹u tình Çòi ÇÃt Çòi nhà hay khi‰u nåi vŠ sª h»u ru¶ng vÜ©n Çã bÎ cán b¶ Çäng viên chi‰m Çoåt v.v.. Và cu¶c vi‰ng thæm SàiGòn Çã bi‰n thành m¶t cu¶c du ngoån thích thú cho cä gia Çình ông Clinton lÅn dân chúng MiŠn Nam vì trܧc khi k‰t thúc cu¶c du ngoån, ông Clinton Çã nói ÇÜ®c m¶t câu mà ngÜ©i dân MiŠn Nam rÃt thích thú nhÜng Çã làm cho lãnh Çåo MiŠn B¡c b¿c b¶i, không hài lòng:

- "Ti‰n trình T¿ Do tåi ViŒt Nam không th‹ Çäo ngÜÖc ÇÜ®c !"

 

Phän Ùng cûa gi§i lãnh ñåo c¶ng sän

    Nh»ng "mÄu chuyŒn vui cuÓi næm" së quá thi‰u sót n‰u không nói ljn phän Ùng cûa gi§i lãnh Çåo c¶ng sän sau chuy‰n vi‰ng thæm cûa ông Clinton. 

- Ông Clinton r©i ViŒt Nam, Ç‹ låi m¶t änh hܪng tâm lš ngay tÙc kh¡c trong dân chúng cä hai miŠn Nam B¡c, và m¶t s¿ chia rë trong n¶i b¶ Çäng c¶ng sän. Nh»ng l©i nh¡n nhÛ cûa ông v§i gi§i trÈ vŠ "T¿ Do Nhân QuyŠn và ñ°i M§i Chánh TrÎ" dù là bóng bÄy, sâu s¡c nhÜng låi coi nhÜ gián ti‰p nh¡c nhª lãnh Çåo Çäng. nên rÃt có th‹ së gây m¶t tác døng ngÜ®c låi, có håi cho ngÜ©i dân vŠ sau nÀy.  S¿ viŒc hàng chøc ngàn dân chúng Hà N¶i Çã nÒng nhiŒt t¿ Ƕng ÇÙng ch© Çón ông Clinton dù là Çã quá khuya, và thái Ƕ h‰t sÙc niŠm nª vui mØng ra m¥t cûa hàng chøc ngàn ngÜ©i dân Sài Gòn , Çã có nh»ng phän Ùng lå lùng, nghiêm tr†ng và ngay tÙc kh¡c trong n¶i b¶ Çäng làm cho lãnh Çåo Çäng Çâm ra lo s® .

Gi§i quan sát quÓc t‰ nhÆn ÇÎnh là lãnh Çåo các cÃp trong Çäng có phän Ùng khác biŒt nhau, ÇiŠu nÀy xác nhÆn thêm là có m¶t s¿ rån nÙt, phân hóa rõ rŒt vŠ tÜ tܪng trong hàng ngÛ lãnh Çåo:

- T°ng bí thÜ Lê khä Phiêu: phát bi‹u trong t© nhÆt báo Nhân Dân: "hai Bên Çã nói rõ quan Çi‹m cûa mình và cu¶c h¶i ki‰n Çã không tÓt ÇËp:

         *- vŠ Tôn tr†ng Nhân QuyŠn: ViŒt Nam Çã chi‰n th¡ng lj quÓc MÏ xâm lÜ®c

         *- vŠ "Ç°i m§i kinh t‰ nhanh hÖn": ViŒt Nam Çã Ç°i m§i và ti‰p tøc Ç°i m§i, còn nói vŠ Ç°i m§i mau hÖn thì ViŒt Nam ti‰p tøc Ç°i m§i vÆy thôi. Công cu¶c Ç°i m§i phäi phù h®p v§i tØng bܧc Ç°i m§i, nhanh chóng mà không chÆm chåp .

        *- vŠ kinh t‰: ÇiŠu rõ rŒt là ViŒt Nam gia tæng hiŒu næng lãnh v¿c quÓc doanh, ÇÒng th©i không gây trª ngåi cho viŒc phát tri‹n tÜ doanh

- Thû tܧng Phan væn Khäi: "chuy‰n Çi  cûa ông Clinton là m¶t thành công vì Çã tåo ra ÇÜ®c s¿ thông cäm gi»a hai quÓc gia. Chánh quyŠn không có gì phäi lo ngåi vŠ nhu cÀu "cªi mª chánh trÎ". "tôn tr†ng Nhân QuyŠn" hay "T¿ Do tôn giáo" và "Ç°i m§i kinh t‰" (phÕng vÃn cûa Reuters)

- Ông VÛ Khoan, B¶ trܪng ThÜÖng måi: "chÌ có mª cºa ra bên ngoài m§i không làm cho ViŒt Nam bÎ tøt hÆu so v§i các nܧc láng giŠng" (Reuters)

- Çåi tܧng hÒi hÜu  Võ nguyên Giáp: rÃt hài lòng vŠ chuy‰n Çi cûa ông Clinton, vì nó th¡t ch¥t quan hŒ gi»a hai nܧc. (Reuters)

- trung tܧng Lê væn DÛng, T°ng Tham mÜu Trܪng Qñ / ND kiêm ThÙ trܪng QP h¢n h†c cänh cáo vŠ nh»ng âm mÜu chÓng ch‰ Ƕ Hà N¶i: nh»ng "th‰ l¿c thù ÇÎch" Çang phá hoåi xã h¶i chû nghïa và vai trò lãnh Çåo cûa Çäng c¶ng sän. Quân Ƕi së ÇÆp tan nh»ng mÓi Çe d†a do "diÍn bi‰n hòa bình" mang t§i, trܧc khi mÓi Çe d†a nÀy hiŒn hình. ( Quân ñ¶i Nhân Dân ngày 20/11, chÌ vài gi© sau khi ông Clinton lên phi cÖ vŠ Hoa Kÿ )

- thi‰u tܧng Lê quang Bình, Phó chû tÎch ûy ban quÓc phòng & an ninh trong QuÓc H¶i : "Không có th‰ l¿c thù ÇÎch nào cä mà chÌ có nh»ng cán b¶ tham ô m§i làm cho nhân dân mÃt niŠm tin ÇÓi v§i Çäng. Nån tham nhÛng m§i thÆt s¿ là mÓi Çe d†a an ninh l§n nhÃt cûa ViŒt Nam. Tôi không bi‰t ViŒt Nam Çang ÇÜ®c x‰p hång thÙ mÃy trên th‰ gi§i vŠ nån tham nhÛng, nhÜng tŒ nån nÀy Çã phá hoåi niŠm tin ÇÓi v§i Çäng và Nhà Nܧc . N‰u không ÇÜ®c ngæn ch¥n, nó së tàn phá h‰t lš tܪng xã h¶i , gây Çau kh° cho ngÜ©i dân và së khi‰n cho ch‰ Ƕ phäi søp Ç°". (Báo Thanh niên)  

 

ñ‹ k‰t luÆn:

Ông Clinton có vÈ thành công trong sÙ mång hàn g¡n v‰t thÜÖng chi‰n tranh và khuy‰n khích Ç°i m§i kinh t‰ và cªi mª chánh trÎ tåi ViŒt Nam. NhÜng ngÜ©i dân trong nܧc tuy rÃt hÒ hªi nhÜng låi rÃt lo s® nhà cÀm quyŠn c¶ng sän së si‰t ch¥t hÖn thay vì cªi trói chánh trÎ hay Ç°i m§i kinh t‰ nhÜ ông Clinton Çã kêu g†i.

Chuy‰n Çi cûa ông Clinton ch¡c ch¡n së gây änh hܪng ljn ñåi H¶i ñäng kÿ IX , nhÜng "bà con xa không b¢ng láng giŠng gÀn", liŒu  änh hܪng nÀy có månh hÖn änh hܪng tr¿c ti‰p cûa ông Giang tråch Dân hay không ? vì ngoài tình láng giŠng còn tình ÇÒng chí n»a .

 

                          Washington, thÜ®ng tuÀn tháng chåp næm 2000

                              TRЩNG  S÷N DHN

---

Trª låi : Trang ÇÀu