ChÜÖng XV

"Th©i kÿ cûa nh»ng trái bom thí nghiŒm"

 

ThÙ bäy 19 tháng 4

 

Ÿ ÇÀu m¶t ÇÜ©ng bay, nh»ng ngÜ©i lính ch»a lºa Çang ch»a cho m¶t phi cÖ phän l¿c 2 Ƕng cÖ, bÎ trúng m¶t hÕa tiÍn SA.7 cûa Liên Xô lúc m§i vØa cÃt cánh . Cånh m¶t chi‰c xe vÆn täi tôi nhìn thÃy 4 bao ny lông dài Çã  Çóng kín. ñó là nh»ng gì còn nh¥t låi ÇÜ®c tØ thân th‹ cûa phi hành Çoàn 4 ngÜ©i .

Vào lúc 2 gi© trÜa, tôi låi lên ÇÜ®c m¶t chi‰c phi cÖ vÆn täi "chinook" Ç‹ bay lên vùng m¥t trÆn. Tôi ÇÜ®c tháp tùng v§i khoäng 40 anh em biŒt kích ngÜ©i vÆm vª, g†n ghë trong b¶ quân phøc Çen, ÇÜ®c trang bÎ súng phóng l¿u và ti‹u liên 45 ly ng¡n nòng M3 A.1 bá x‰p. Huy hiŒu mà h† mang trên tay áo là m¶t con ó và m¶t chi‰c dù ÇÜ®c thêu trong m¶t hình tam giác, chÌ cho tôi bi‰t h† thu¶c l¿c lÜ®ng biŒt kích dù Lôi H° (c†p bay). ñây là m¶t ÇÖn  vΠǥc biŒt, chuyên hành quân ban Çêm tØng toán 3 ngÜ©i m¶t, trong vùng ÇÎch, có nhiŒm vø tìm ÇÎnh vÎ trí các trøc tÃn công cûa ÇÎch, sau Çó báo cho pháo binh và không quân bån Ç‹ có hành Ƕng phän Ùng kÎp th©i.

Gi© Çây tôi låi Çang trên ÇÜ©ng Çi ljn Xuân L¶c : Çây là lÀn thÙ ba trong tám ngày nay tôi lên khu v¿c nÀy, mà lÀn nÀy thì chuy‰n Çi có vÈ thoäi mái và anh em Çoan ch¡c v§i tôi là ljn m¶t vÎ trí tÜÖng ÇÓi yên tïnh và såch sÈ hÖn . Chi‰c tr¿c thæng bay Ƕ 15 phút thì ljn vùng Xuân L¶c , bay trên quÓc l¶ 1 và ngo¥c h£n vŠ hܧng ñông, hå thÃp xuÓng Ƕ 700 b¶  ljn m¶t vÜ©n cao su båt ngàn th£ng tÃp.

Chi‰c "chinook" xuÓng rÃt nhanh. TØ trên nhìn xuÓng, Xuân L¶c ít nhÃt n‰u còn gì thì cÛng chÌ có m¶t quang cänh m© nhåt. RÃt lo ngåi tôi ghi nhÆn  là có nhiŠu chùm lºa, c¶t  khói  do Çån pháo cÙ rÖi ÇŠu xuÓng vòng Çai Çã bÎ tàn phá. Chi‰c "chinook" cûa chúng tôi hå cánh Çáp xuÓng làm tung bøi mù ÇÕ th£m. Khoäng 50 ngÜ©i dân rách rܧi chåy låi bao quanh chi‰c tr¿c thæng. Có nhiŠu ngÜ©i Çã bÎ thÜÖng ; và vÅn  m¶t cänh tÜ®ng cÛ : các bà mË b‰ con trÈ áo quÀn ÇÀy máu, vÈ m¥t hÓt hoäng Çang muÓn Çi khÕi Çây. M¶t chi‰c xe Jeep, chåy gÀn nhÜ nhäy qua các ÇÓng gåch vøn, chª tôi ljn m¶t tråm cÙu thÜÖng.

 M‡i m¶t làn gió nhË ÇÜa t§i là có m¶t mùi hôi thÓi kinh ngÜ©i tØ mÃy træm xác ch‰t cûa c¶ng sän B¡c ViŒt  ÇÀy ruÒi nh¥ng xông lên.. M¶t ngÜ©i y tá nói v§i tôi : "Chúng tôi làm gì có thì gi© Ç‹ chôn cÃt h†, chÌ kÎp räi lên mình h† m¶t l§p vài vá cát Çá vøn mà thôi". Ÿ tråm cÙu thÜÖng nÀy ÇÀy nh»ng quân nhân bÎ thÜÖng. Có hai vÎ bác sï trÈ Çang làm nh»ng gì mà h† có th‹ làm ÇÜ®c dܧi m¶t ánh Çèn m© màu xanh. H† g†t, h† c¡t xén, khâu låi, hay cÜa bÕ. . . . Có nhiŠu ngÜ©i mang nh»ng v‰t thÜÖng kinh hoàng ÇÀy mû tr¡ng. Các tay chân bÎ c¡t ÇÜ®c vÃt lÅn l¶n vào m¶t thùng phuy xæng mà các anh y tá Çã mang t§i lúc còn ÇÀy xæng. Các mänh vøn khác thì ÇÜ®c chôn ª m¶t hÓ ÇÜ®c Çào lên cách Çó chØng 20 thܧc có tܧi thuÓc khº trùng và ÇÜ®c lÃp ÇÃt låi cÄn thÆn.. Ngoài sân tr©i Çang vÀn vÛ , mÃy Çám mây Çen kÎt  Çang là Çà dܧi chân tr©i. CÖn bão låi s¡p ljn.

Tôi cÓ tìm Çåi tá Phܧc, chÌ huy trܪng ÇÖn vÎ biŒt Ƕng quân . M¶t trung sï cho tôi bi‰t là ông Çang ª gÀn nhà bÜu diŒn, nÖi s¡p có cu¶c Çøng Ƕ månh. MÜa Çã b¡t ÇÀu rÖi n¥ng h¶t xuÓng mänh ÇÃt khô khan ÇÀy máu nÀy, và sau Çó thì mÜa to, mÜa quá to và chÌ trong vài phút Çã làm ܧt ngÆp trÛng h‰t nÖi Çây. Anh em binh sï ai cÛng phäi choàng áo Çi mÜa vào. H¢ng Çàn chu¶t to tØ nh»ng l° cÓng hay tØ các bÙc tÜ©ng sÆp tuông ra.  Có ljn h¢ng ngàn con xám Çen, tØng Çàn, lì l®m tuông ra tØ nh»ng ÇÓng thây ma chôn v¶i vàng.  

M¶t sï quan biŒt Ƕng quân dÅn tôi Çi và b¡t tôi phäi Än nÃp trong m¶t hÀm trú Än løp xøp trong Çó có khoäng m¶t ti‹u Ƕi v§i súng liên thanh nhË ÇÜ®c bÓ trí Çån Çã lên lòng.. Viên trung úy liên låc vô tuy‰n. MÜa càng ngày càng to. Các anh em binh sï dù n¢m hay ngÒi d¿a lÜng sau bÙc tÜ©ng sÆp tÃt cä ai cÛng ÇŠu trong tÜ th‰ s¤n sàng ch© chi‰n ÇÃu.

Vào lúc cÖn mÜa bão Çang hoành hành, m¶t tràng Çån rÓc k‰t bay xuÓng nhà bÜu ÇiŒn và tÃt cä nh»ng vùng quanh Çó. TÃt cä phäi chen nhau xuÓng hÓ chi‰n ÇÃu  ÇÀy bùn ÇÀy nܧc nhÀy nhøa hay nÃp trong nh»ng ô tÜ©ng không nóc Ç‹ chÎu trÆn, nghe ti‰ng gÀm rú xé tai và ti‰ng n° chát chúa cûa các quä rÓc k‰t. Và sau rÓc k‰t låi ljn phiên  Çån bách kích pháo,  khô khan hÖn, chát tai hÖn và chính xác hÖn. Và thình lình, nhìn xuyên qua cÖn mÜa tÀm tã, xuÃt hiŒn nh»ng bóng ngÜ©i  m¥c quân phøc xanh sÆm. Ƕi nón cÓi tròn, sát cánh nhau Çi t§i: Çó là b¶ Ƕi B¡c ViŒt  Çang tÃn công. H† ljn tØ dÜ©ng rày xe lºa. Viên trung úy ra hiŒu và các súng liên thanh b¡t ÇÀu Çua nhau nhä Çån. Toán nÀy ngã gøc n¢m xuÓng låi có toán khác tràn lên. H† ti‰n vào bÜu ÇiŒn. ngÜ©i ta nghe ÇÜ®c nhiŠu loåt n° cûa l¿u Çån trong nhà bÜu ÇiŒn, và hai ti‰ng n° thÆt l§n sau Çó. M¶t mänh tÜ©ng bay lên vøn v¢n. ñó là 2 tên Ç¥c công c¶ng sän Çang mª ÇÜ©ng b¢ng cÓt mìn. M¶t toán ngÜ©i nhÕ thó Çang tràn vào nhà bÜu ÇiŒn. Cùng lúc  v§i cÙ Çi‹m nÀy, nhiŠu loåt tÃn công khác Çã ÇÜ®c ti‰n hành.

C¶ng sän B¡c ViŒt  hiŒn Çang ª th‰ månh. ít nhÃt cûng phäi ljn m¶t ti‹u Çoàn. H† b¡n liên tøc không ngØng. LÀn xung phong sÃp t§i, ch¡c là ljn lÜ®t ch‡ cûa chúng tôi . NhÜng m¶t hàng rào chính xác và h»u hiŒu cûa Çån pháo 105 ly trên chi‰n xa ª phía sau chúng tôi chØng 800 thܧc Çã cÙu vãn tình th‰. Nh»ng trái Çån Çi rÒi n° trܧc m¥t chúng tôi làm chúng tôi muÓn ngÜng thª, nhÜng Çã sát håi kinh khûng hàng ngÛ cûa c¶ng sän . Qua 10 phút b¡n cuÓn chi‰u, pháo Ƕi ngÜng b¡n. Các biŒt Ƕng quân  ra khÕi hÀm trú Än và phän công. Nh»ng gì còn låi cûa nhà bÜu ÇiŒn  Çang cháy nhÜ m¶t ng†n núi lºa. ñ‰n 5 gi© chiŠu, tÃt cä coi nhÜ xong.. Châu vi bãi chi‰n trÜ©ng gÀn nhÜ quang Çãng, cÖn bäo cûng Çã qua, bÀu tr©i låi xanh trª låi. M¶t s¿ yên tïnh không tä ÇÜ®c Çang ª Çâu Çây, chung quanh chúng tôi .ChÌ có m¶t con chó phèn duy nhÃt  Çang Çau kh° chåy quanh khu nhà sÆp Ç° nát, kêu la Àm ï vì bÎ các mänh Çån trên lÜng. 

 Tôi quay trª låi bän doanh cûa sÜ Çoàn . Dܧi chân cûa tÜ®ng Chúa trܧc nhà th©, m¶t anh lính Dù Ƕi mÛ nÒi ÇÕ Çang quì cÀu nguyŒn, hai tay chÃp låi nhÜng vÅn tì trên khÄu súng cûa mình..Tôi có cäm tܪng là thành phÓ nÀy Çã bÎ cày  x§i lên b¢ng máy ûi . TÃt cä chÌ còn là nh»ng ÇÓng gåch vøn cûa các bÙc tÜ©ng Ç° nát, các tÃm tôn và gåch v»a bÎ nhào låi nhào låi v§i nhau räi rác thành tØng ÇÓng m¶t, và trên tÃt cä là chi‰c thánh giá cûa nhà th© v§i tÜ©ng l‡ ch‡ dÀy v‰t Çån, và nh»ng l‡ h°ng tác hoác. Trong dãy nhà cûa trÜ©ng Çåo ÇÀy l‡ thûng Çån, tôi g¥p Çåi tá Hi‰u, 40 tu°i,  quân phøc vÅn láng cót, v§i chi‰c nón väi Çi rØng nhÜng vÅn có khÄu súng løc Çeo ngang lÜng. Ông rÃt t¿ hào vŠ trung Çoàn 40 cûa ông, ÇÖn vÎ Çang phòng thû cä m¥t Nam cûa thành phÓ. ÷ng ta nói:

"Anh bi‰t không , chúng tôi có th‹ Çánh h† ch§ sao không . Chúng tôi Çã ÇÄy h† ra khÕi thành phÓ rÒi ÇÃy chÙ, và chúng tôi không r©i khÕi thành phÓ nÀy Çâu. Giä thi‰t mà chúng tôi có ÇÜ®c m¶t sÓ Çåi bác 130 qu› quái mà h† dùng Ç‹ nã vô t¶i vå vào chúng tôi! Tinh thÀn dù sao cÛng v»ng l¡m, Chúng tôi Çã lãnh Çû 12 ngàn quä Çån pháo và ba ngàn quä rÓc k‰t tØ ngày 9 tháng 4 ljn nay. C¶ng sän Çã tÃn công chúng tôi 6 trÆn trong 8 ngày nay. Chúng tôi Çã ÇÄy lui ÇÜ®c h‰t, nhÜng trÆn tÃn công quy‰t liŒt nhÃt chÜa ljn Çâu. Tôi ch¡c ch¡n là nó cÛng së ljn gÀn Çây thôi .

Trong vài ngày n»a Çây, th‰ nào h† cÛng gom l¿c lÜ®ng cûa h† låi b¢ng cách tÆp trung các sÜ Çoàn ÇÜ®c ränh tay sau khi các tÌnh ª Mi‰n Trung bÎ thÃt thû, và Çây có lë së là trÆn chi‰n cuÓi cùng. N‰u chúng tôi chÎu không nªi, thì Sài Gòn ch¡c không ÇÙng ÇÜ®c lâu Çâu." 

Sau hai gi© tôi vØa sÓng ª Çây, thÆt tình tôi không muÓn nghï t§i "trÆn chi‰n cuÓi cùng" nó së nhÜ th‰ nào.

Phía ngoài, gi»a nhà th© và nh»ng gì còn låi cûa các væn phòng hành chánh, các chi‰n binh Dù, nh»ng ngÜ©i Çã Çøng trÆn n¥ng hÒi Çêm qua, Çang n¢m nghÌ ngÖi dài dܧi ÇÃt ª bìa sân bay. Có 3 ngÜ©i trong sÓ nÀy gác súng cûa h† vào môt cái cây và h† ngÒi cånh nhau, vØa Çàn gui ta vØa hát nho nhÕ theo ti‰ng Çàn.. Trông h† cÛng Çã có tu°i rÒi. ..

        Tôi räo chân Çi vŠ phía ch®. Binh sï thu¶c khu phòng thû trung ÜÖng nÀy ÇÜ®c räi dài ra trên næm træm thܧc khÕi nhà th© (Çã bay h‰t nóc, kính thì cûng v« tan, tÜ©ng rån nÙt), n¢m v»ng ch¡c trong nh»ng hÀm núp kiên cÓ, có bao cát che ÇÀu ÇÜ®c sÃp trên các tÃm Çan b¢ng bê tông, tÃt cä ÇŠu có ÇÜ©ng dây ÇiŒn thoåi chôn du§i ÇÃt nÓi liŠn v§i nhau. Các vÎ trí nÀy ÇŠu tua tûa súng liên thanh, súng phóng hÕa tiÍn chÓng chi‰n xa, và Çåi bác không dÆt. Các chi‰n xa M.48, có trang bÎ Çèn chi‰u hÒng ngoåi tuy‰n cho Çåi bác Ç‹ tác chi‰n ban Çêm Çang bÓ trí dài theo hai bên bŒnh viŒn có m¶t Çåi Ƕi Dù trÃn gi».

    ñ‰n  6 gi© chiŠu thì tôi m§i ÇÜ®c g¥p Çåi tá Phܧc, ông Çi thanh sát các tiŠn ÇÒn vØa m§i trª vŠ. Là m¶t sï quan v§i diŒn måo và tܧng Çi trông rÃt trÈ trung, 39 tu°i, ngÜ©i ch¡c nÎch nhÜ m¶t trø Çá, ông Phܧc không bao gi© Çeo súng hay nón s¡t tác chi‰n. Chúng tôi Çã bi‰t nhau tØ trÆn tÃn kích T‰t MÆu Thân cûa c¶ng sän . Lúc Çó ông chÌ huy các liên Ƕi biŒt Ƕng quân ljn thay th‰ các ÇÖn vÎ Thûy Quân Løc Chi‰n ª Ch® L§n. Ông Çã có ti‰ng là m¶t sï quan Ç¥c biŒt liêm khi‰t, ham ti‰n ch§ ít chÎu lùi, nhÜng bi‰t ti‰t kiŒm gìn giº tØng mång sÓng cûa binh sï mình. Sau Çó tôi låi g¥p ông ª Neak Luông, nÖi Çó các ÇÖn vÎ MiŠn Nam Çã thi‰t lÆp m¶t cæn cÙ l§n trong chi‰n dÎch tÃn kích lên CampuChia. ñåi tá Phܧc n¡m tay tôi và nói :

-" Vào Çây, vào phòng hành quân cûa tôi, chúng mình së æn m¶t chén cháo gà v§i nhau Çã . Tôi chÜa có æn gì cä tØ sáng ljn gi©, Çói muÓn ch‰t Çây bån "

Phòng hành quân (phòng chÌ huy) cûa ngÜ©i chÌ huy biŒt Ƕng quân nÀy n¢m ngay trܧc ch®, trong m¶t nhà xe ÇÜ®c t° chÙc cÄn thÆn l¡m, có rào këm gai và có gài l¿u Çån, xem còn nguyên trång. Các tÜ©ng ÇÜ®c tæng cÜ©ng b¢ng các khúc g° tròn, các khúc s¡t ÇÜ©ng rÀy xe lºa và nh»ng tÃm thép dày. Trên bàn có g¡n nh»ng tÃm bän ÇÒ cûa tØng khu v¿c cûa thành phÓ ÇÜ®c vë l§n và ghi chú rõ b¢ng tay và có cä Çèn mæng sông soi sáng. M¶t chi‰c tû lånh chåy b¢ng dÀu Çang ܧp lånh các thùng bia. Nhà b‰p có næm cái lò b¢ng ÇÃt nung n¢m g†n trong góc, không tÓn ch‡ bao nhiêu. Các sï quan thì n¢m trên chi‰u thÜ©ng. Ông Phܧc dÅn tôi ljn m¶t ch‡ trÓng, chÌ có m¶t cái bàn thÃp, trên Çó có m¶t bình trà và mÃy chén cháo nóng có vài c†ng rau thÖm và §t. Chúng tôi ngÒi bËp xuÓng æn. Phܧc æn v¶i tô cháo cûa anh, uÓng m¶t tách trà nóng, xong d¿a lÜng vào vách và nói :

- " NhÜ vÆy là anh t§i thæm tôi ? Tܧng ñäo có nói v§i tôi là anh Çã t§i Çây 3 hôm trܧc . . . Ê, ÇÜ®c l¡m ! Tình hình càng ngày càng quy‰t liŒt hÖn rÒi Çó. Trên phÜÖng diŒn giá trÎ chi‰n ÇÃu cûa binh sï, tôi không có gì lo ngåi h‰t . Anh em Dù và BiŒt Ƕng quân ÇŠu có cú ÇÃm cûa mình, và sÜ Çoàn cûa tܧng ñäo là m¶t ÇÖn vÎ Üu tú. Trܧc m¥t chúng tôi là b¶ Ƕi B¡c ViŒt  còn rÃt trÈ nhÜng thi‰u kinh nghiŒm hÖn chúng tôi, nhÜng h† có quân trØ bÎ quan tr†ng, và có l¿c lÜ®ng tæng cÜ©ng cho h† ÇŠu ÇŠu. Vì không có ÇÀy Çû quân sÓ cÀn thi‰t nên chúng tôi phäi n¢m cÙng ª th‰ phòng ng¿ và vì th‰ bÎ chúng nó tÃn công có phÜÖng pháp. K‰t quä là chúng tôi phäi Çào l‡ và sÓng nhÜ nh»ng con chu¶t chù và thi‰t trí nh»ng hÀm trú Än hay ÇÜ©ng hÀm tác chi‰n nh© có các xà ngang cûa ÇÜ©ng rÀy lÃy ÇÜ®c b¢ng cách tháo gª ÇÜ©ng xe lºa cÛ . . .       

Anh rót thêm m¶t tách trà, h§p tØng ngøm và ti‰p tøc:

- " Trܧc h‰t, chúng tôi thi‰u cái gì ? ñó là m¶t sÜ Çoàn hành quân di Ƕng tÓt. Bao gi© chúng tôi m§i thÆt s¿ Çánh úp h† ÇÜ®c và bÈ gãy các cu¶c tÃn công cûa h† ÇÜ®c .NhÜng chúng tôi không nên n¢m mÖ ! Tܧng ñäo Çã cÓ g¡ng gÀn m¶t tuÀn nay Ç‹ Çem vŠ låi Trung Çoàn 43 cûa ông (trung Çoàn thÙ ba cûa sÜ Çoàn ) Çang bÎ cÀm chÜn ª Cû Chi. B¶ TÜ LŒnh Çã tØ chÓi, và ông rút trung Çoàn vŠ không ÇÜ®c . NhÜng còn m¶t bài toán rÃt trÀm tr†ng hÖn n»a, Çó là vÃn ÇŠ ti‰p vÆn . Tôi së cho anh m¶t vài con sÓ. HiŒn gi© cÃp sÓ Çån cûa chúng tôi, m‡i binh sï chÌ có ÇÜ®c 100 viên Çån và hai trái l¿u Çån m‡i ngày.  V§i khÄu súng t¿ Ƕng M.16 (nhÎp b¡n th¿c døng là 400 viên / phút ) 100 viên Çån thÆt ra là không có gì cä ! Lúc còn ngÜ©i MÏ ª Çây, không có m¶t binh sï nào có dܧi 400 viên Çån khi Çi hành quân. CÃp sÓ t°ng quát cho vòng Çai phòng thû là 15 tÃn. V§i 20.000 ngÜ©i trên m¥t trÆn, thì phäi có 50 khÄu pháo binh, chÜa k‹ bách kích pháo, nhÜ vÆy là chÌ tính cho m¶t gi© tác xå mà thôi Çó nghen. Anh em pháo thû cûa chúng ta không th‹ nào th¿c hiŒn ÇÜ®c nh»ng tác xå "ngæn chÆn" nh¢m dùng hÕa l¿c cûa mình Ç‹ Çánh vào nh»ng trøc ti‰n quân cûa ÇÎch và ngæn chÆn ÇÜ®c s¿ tÆp trung cûa ÇÎch ª nh»ng tuy‰n xuÃt phát. Chúng tôi xoay sª b¢ng cách gài mìn cá nhân và tæng các Ƕi tuÀn tiÍu cûa biŒt Ƕng quân trên nh»ng ÇÜ©ng ti‰n sát hay ÇÜ©ng xâm nhÆp cûa ÇÎch mà thôi. Khi h† ghi nhÆn hay khám phá ÇÜ®c m¶t s¿ di chuyÍn cûa ÇÎch thì h† g†i Không quân.  Còn thì chúng tôi phäi Ãn ÇÎnh m¶t k› luÆt tác xå thÆt kh¡c nghiŒt. Pháo binh chÌ tác xå chÆn các Ç®t xung phong cûa ÇÎch, và b¶ binh thì chÌ b¡n diŒt ÇÎch thÆt h»u hiŒu ª tÀm gÀn. ñây là m¶t chi‰n thuÆt có nhiŠu nguy hi‹m bªi vì mình phäi chª cho các làn xung phong cûa ÇÎch ljn thÆt gÀn, ª c¿ ly xáp lá cà m§i ÇÜ®c b¡n. HiŒn gi© thì coi nhÜ cÛng ÇÜ®c Çi vì binh sï cûa chúng tôi toàn là dân thiŒn chi‰n, không hÓt hoäng và chÎu n¢m yên dܧi làn Çån pháo binh cûa ÇÎch. NhÜng chuyŒn Çó không th‹ kéo dài tuÀn nÀy qua tuÀn khác dài dài nhÜ vÆy ÇÜ®c . Chúng tôi mÃt tØ 60 ljn 80 mång h¢ng ngày nhÜ vÆy, chÌ tính riêng cho Dù và BiŒt Ƕng quân thôi Çó. Và m¶t ngÜ©i lính thiŒn chi‰n già d¥n khó mà tìm ÇÜ®c ngÜ©i thay th‰ l¡m !

- Anh Çã bi quan rÒi sao Çó ?

Phܧc nª m¶t nø cÜ©i có vÈ ngåo nghÍ :

- " Bi quan hä ? nó có nghïa gì ? Chúng ta Çang ª trong th©i chi‰n. Không có ba mÜÖi sáu giäi pháp Çâu. ChÌ có th¡ng, hay båi hay ch‰t mà thôi. Tܧng ñäo có chín ngÜ©i con, tôi thì có næm. Gia Çình chúng tôi ª Sài Gòn . Cä anh em binh sï cûa tôi cÛng vÆy. . . .  và chúng tôi không muÓn bÎ b†n B¡c ViŒt  khÓn ki‰p nÀy Çè bËp. Có th‰ thôi.

- Anh nghï là b†n c¶ng sän së làm gì ?

- —, Çâu có gì hÖn Çâu ? H† Çang cÓ g¡ng bóp c° chúng tôi . H† c¡t ÇÙt ÇÜ©ng ª phía sau lÜng cûa chúng tôi Ç‹ ngæn chÆn không cho Çån dÜ®c t§i ÇÜ®c . H† ti‰p tøc dÆp chúng tôi b¢ng pháo 130 ly và tÆp h†p 5 sÜ Çoàn låi Ç‹ cuÓi cùng h† nghiŠn nát chúng tôi . Trong khi ch© Ç®i giây phút Çó, tôi cÓ g¡ng không cho mÃt cái mång nÀy. Tôi cho cái mÛ nÒi nâu cûa tôi Çi dåo kh¡p nÖi, tôi cÓ g¡ng ÇÙng th£ng khi b†n c¶ng sän B¡c ViŒt  b¡n tôi . . .

- Anh thích cu¶c chi‰n hä anh Phܧc ?

- Anh nói th‰ có nghïa là th‰ nào Çó anh Pierre ? Thích cu¶c chi‰n hä ? Tôi thÜÖng v® tôi, thÜÖng con tôi, thÜÖng ÇÃt nܧc tôi. Tôi thích sÓng nhÜ cha mË tôi Çã sÓng, có  lÍ Ç¶, thích t° chÙc nghi lÍ theo truyŠn thÓng cûa dân t¶c tôi, thích Çi xem chi‰u bóng, thích Çi dåo trên thuyŠn hay chæm sóc vÜ©n tu®c.  Cái phiŠn là ª ViŒt Nam ngÜ©i ta không th‹ Çi dåo chÖi tØ lâu rÒi mà không s® länh m¶t viên Çån vào ÇÀu hay bÎ giÅm vào m¶t trái mìn nào Çó. HÒi T‰t MÆu Thân chúng tôi Çã sºa soån tÃt cä rÒi Ç‹ æn m¶t cái T‰t.. Nhà cºa ÇÜ®c trang hoàng ÇÀy hoa thûy tiên, bánh mÙc truyŠn thÓng cho Ông Táo bày ra rÒi, bánh chÜng, chè, và m¶t chai rÜ®u n‰p nhÕ n»a, låi có cä m¶t bÙc tranh løa vë hình m¶t con chim Çåi bàng Çang tung cánh bay và m¶t con ng¿a Çang phi. Các con tôi Çang cÜ©i Çùa, v® tôi vui l¡m. Chúng tôi Çã có m¶t bu°i tÓi thÆt hånh phúc. NhÜng Çùng m¶t cái Çúng 4 gi© khuya thì ViŒt C¶ng tÃn công. Tôi phäi r©i khÕi gia Çình tôi tÙc kh¡c,, và chÌ ÇÜ®c vŠ phép næm tháng sau Çó. ñêm Çó th¢ng em út cûa tôi, trung úy Dù, và v® nó (chúng nó ª Ch® L§n) Çã bÎ ViŒt C¶ng c¡t c°. xÖi tái. . .

ñåi tá Phܧc ÇÙng dÆy và bܧc låi Çài vô tuy‰n truyŠn tin cûa ông. Tôi còn ngÒi låi m¶t mình ª cái phòng nhÕ còn có ÇÜ®c m¶t cây Çèn mæng xông Çang chi‰u lên tÜ©ng cái bóng chÆp ch©n cûa bình trà.

Ÿ ngoài , Çêm thÆt là yên l¥ng. Ÿ vŠ hܧng Gia KiŒm, ti‰ng súng Çåi bác vÅn rŠn vang nhÜ m¶t cÖn bão xa xæm. Tôi nghï t§i ÇiŠu lå lùng cûa m¶t s¿ bÃt ng© . Cách Çây 28 næm, tôi Çang ª m¶t cái ÇÒn nhÕ có rào tre våt nh†n, gÀn hành dinh mà tôi vØa m§i ljn ban chiŠu. Các bån thân cûa tôi gÒm có m¶t ngÜ©i Pháp ª MiŠn B¡c (Bretagne), và m¶t ngÜ©i ñÙc. Ông bån Pháp thì vÆm v« hÒng hào tên là Massé, là trung úy chÌ huy m¶t Çåi Ƕi thân binh, Çi Çâu cûng mang theo m¶t cái máy hát quay tay và cä m¶t chÒng dïa nhåc c° Çi‹n, Çã mòn gÀn láng h‰t rÒi vì xài quá nhiŠu. Còn ông bån ngÜ©i ñÙc là m¶t c¿u sï quan quân Ƕi ñÙc, Çã tØng chi‰n ÇÃu ª Tây ban Nha, sau dó vào lê dÜÖng (Çã tØng chi‰n ÇÃu chÓng låi tܧng Rommel ª Ý), m¶t tay l¿c sï v§i nܧc da ngâm Çen và m¶t cái nhìn xám xÎt, tên là Guerlach. Sau khi Çã trª thành m¶t nhà trÒng tïa rÒi, anh vÅn không chÎu r©i bÕ khÄu súng t¿ Ƕng KAR 43 cûa anh, mà anh g†i là "døng cø cá nhân " cûa mình, và m¶t khÄu súng ng¡n Walther P.38. Trung úy Massé Çã ch‰t trong m¶t trÆn tÃn công Çoàn xe ngày 18 tháng 5, næm 1948, do Hoàng Th†, m¶t chÌ huy Ç¥c công ViŒt C¶ng có râu quai hàm nhÜ m¶t linh møc, mà tàn ác nhÜ m¶t con h° Çói. Còn anh bån Guerlach thì bÎ gi‰t vài tháng sau Çó trong m¶t trÆn phøc kích trên ÇÒn ÇÌŠn Courtenay. NhÜng trܧc khi ch‰t anh Çã hå chín ViŒt C¶ng v§i hai khÄu súng mà anh g†i là "døng cø cá nhân" cûa anh" .

Bao nhiêu næm Çã trôi qua rÒi nhÜng tôi t¿ hÕi tåi sao tôi luôn luôn còn Çây ? Mà cÛng vÅn ª vùng Xuân L¶c, không ª nÖi khác ? Trong cái thành phÓ ma qu› nÀy, thành phÓ chÌ còn là m¶t cái tên, v§i k› niŒm cûa nh»ng con ma khác mà tôi Çang nh§ ljn ?

ñåi tá Phܧc trª låi v§i m¶t chén cà phê nóng. Ông Ç¥t chén cà phê lên bàn và nói v§i tôi :

- " NÀy, cái nÀy tÓt cho anh Çó, anh Pierre ! Anh em Lôi H° Çã thành công, h† Çã  tìm và ÇÎnh ÇÜ®c vÎ trí cûa m¶t trung Çoàn c¶ng sän B¡c ViŒt  Çang di chuyÍn  khoäng 10 cây sÓ cách quÆn lœ. N‰u Lôi H° mà ÇÎnh ÇÜ®c chính xác Çúng dÜ©ng Çi cûa trung Çoàn nÀy thì chúng tôi së dÆp tan h† b¢ng Không quân trܧc khi h† mª cu¶c tÃn công. NhÜ vÆy së ti‰t kiŒm ÇÜ®c cho chúng tôi m¶t cu¶c chi‰n không mÃy tÓt. Trong khi ch© Ç®i, tôi không có quyŠn Çi ngû.."

S¿ bình tïnh quá cÙng r¡n cûa vÎ sï quan nÀy ÇÜ®c th‹ hiŒn rõ trên nét m¥t ÇiŠm nhiên cûa m¶t ngÜ©i có thói quen nhìn thÃy trܧc m¶t viŒc không tÓt së xäy ljn cho mình mà vÅn bình thän Ç‹ có giäi pháp ÇÓi ÇÀu . . .xem  rÃt là cäm Ƕng. Ông ngÒi xuÓng d¿a lÜng vào tÜ©ng và hÕi tôi :

-" Ông bån Thomann cûa anh th‰ nào rÒi anh Pierre ? Không thÃy anh ta ljn Çây chuy‰n nÀy ?

- Anh ta Çang ª Ba Lê. HiŒn anh Çang có m¶t ÇÙa con trai nhÕ.

- Anh ta nghï không Çi làm phóng s¿ n»a sao ?

- Không phäi vì anh m§i có con nhÕ Çâu. CÖ quan mܧn anh Çã tính s° cho anh ta luôn rÒi.

- Tôi thích anh Çó l¡m. Anh ta Çã tØng Çi v§i chúng tôi trong nhiŠu tháng hành quân ª nhiŠu khu v¿c khác nhau. Anh ta cÛng dai nhÜ ÇÌa Çói vÆy, không bi‰t mŒt mÕi là gì mà không nói quá ba ti‰ng trong cä tuÀn . Anh ta cùng æn v§i chúng tôi, cùng ngû dܧi ÇÃt nhÜ chúng tôi và không bao gi© r©i khÕi máy quay phim cûa mình. Anh ta bÎ thÜÖng 3 lÀn khi cùng l¥n l¶i v§i chúng tôi : lÀn thÙ nhÃt bÎ thÜÖng trên ÇÀu ª thung lÛng A Shau, tháng hai 1969 , vì mi‹n Çån bách kích pháo; lÀn thÙ nhì vào tháng giêng 1970 trong khu v¿c "ThÃt SÖn" ª gÀn biên gi§i Campuchia, vì m¶t trái Çån bách kích n° cách anh ta chÌ có 2 thܧc, lÀn Çó tôi có 4 binh sï tº thÜÖng nhÜng anh ta thì 2 chÖn ÇÀy mi‹ng ; lÀn thÙ ba vào tháng 7 næm 1972, trong khi anh ta Çang quay cänh m¶t Çoàn dân chúng Çang bÎ pháo 130 ly cûa Liên xô. LÀn Çó anh ta sušt n¢m luôn tåi ch‡ rÒi ! Anh ta bÎ thÜÖng rÃt n¥ng: cÜ©m tay trái gÀn ÇÙt lìa và Çùi phäi bÎ quá n¥ng. Các anh em biŒt Ƕng quân cûa tôi Çánh giá anh ta cao l¡m.

- ñánh giá cao là phäi rÒi ! Tôi nghï là h† rÃt có lš . Anh Phܧc nÀy! tôi bi‰t anh Raymond Thomann nÀy tØ lâu rÒi. Anh ta là m¶t c¿u chi‰n binh BiŒt kích Dù cûa Algérie Çó! Sau Çó anh vào làm lính Çánh thuê ª Yémen  và ª Congo, trܧc khi sang ViŒt Nam làm viŒc cho Çài NBC và AP cûa MÏ. Anh ta Çi b¶ không bao gi© bi‰t mŒt và không s® gì cä. Anh ta Çã thành công rÃt ÇËp vào tháng giêng næm 1969. Không bi‰t làm th‰ nào mà anh ta bi‰t ÇÜ®c là ngÜ©i MÏ së trao Ç°i tù binh v§i ViŒt C¶ng , nên Çã Çi trܧc hai ngày lên Tây Ninh, rÒi tØ Çó anh lôi b¶ vào bÜng, lang thang không bi‰t ch‡ nào là ch‡ nào h‰t vì không bi‰t rõ ÇÎa Çi‹m trao Ç°i chính xác n¢m ª Çâu . Anh tìm cách qua ÇÜ®c Sông Bé b¢ng xuÒng, tránh ÇÜ®c nhiŠu Ƕi tuÀn tiÍu cûa ViŒt C¶ng  và cuÓi cùng anh tìm ljn ÇÜ®c m¶t bìa rØng trÓng träi, ª Çó së có cu¶c trao Ç°i tù binh. Cä ngÜ©i MÏ và ViŒt C¶ng ÇŠu ngåc nhiên khi anh ta xuÃt hiŒn. ViŒt C¶ng ngåc nhiên vì h† Çã lØa ÇÜ®c hŒ thÓng canh chØng cûa b†n h†, còn ngÜ©i MÏ ngåc nhiên vì h† t§i Çó b¢ng tr¿c thæng và không th‹ tܪng tÜ®ng n°i m¶t ngÜ©i tay không nhÜ anh ta mà låi Ƕt nhÆp thÆt sâu vao Çây m¶t mình ÇÜ®c nhÜ vÆy, Ç‹ xuÃt hiŒn nhÜ m¶t con ma trong lúc không m¶t bên nào ch© Ç®i s¿ có m¥t nÀy . LÀn Çó Raymond Çã mang vŠ m¶t sÓ hình änh thÆt là tuyŒt v©i. B†n ViŒt C¶ng thì Ƕi nón väi Çi rØng m¥c quÀn cøt, ngÜ©i chÌ huy cûa h† có m¶t l‡ mÛi khá kÿ dÎ, nh†n ho¡c và có m¶t cái bÙu. Còn Çåi tá MÏ là m¶t ngÜ©i Óm gÀy cao m¥t xÜÖng, nói ti‰ng ViŒt rÃt rành tên là Sauvageot (1). Ông ta quá LJi giÆn khi thÃy Raymond có m¥t ª ngay nÖi có bu°i trao Ç°i bí mÆt nÀy, nên Çã tØ chÓi không cho anh ta vŠ b¢ng tr¿c thæng, nên ông bån tôi låi  phäi l¶i b¶ trª vŠ..

ñåi tá Phܧc cÜ©i lên n¡c nÈ, nÃm tay ÇÆp xuÓng ÇÀu gÓi và la lên :

- " Ti‰c quá, thÆt tình tôi không bi‰t s¿ viŒc nÀy, nhÜng nó chÌ xác nhÆn nh»ng gì tôi Çã nói v§i anh vŠ  Thomann. MuÓn làm ÇÜ®c m¶t "cú" ÇËp nhÜ th‰, tôi nghï là phäi có m¶t bän lïnh ! N‰u anh còn g¥p anh ta ª Ba Lê,  anh cho anh ta bi‰t cái tình bån thÆt thân thi‰t cûa tôi ÇÓi v§i anh ta nhé .

     M¶t Çåi úy ljn ÇÙng nghiêm, chào Çåi tá Phܧc và trình :

- " ThÜa Çåi tá, có "Lôi H° 6" g†i.

ñåi tá Phܧc nhäy lên g†n gàng và chåy låi trung tâm truyŠn tin cûa ông. Có m¶t gi†ng nói ch¡c nÎch Çang bình tïnh báo cáo :

- " m¶t trung Çoàn c¶ng sän B¡c ViŒt  Çang tÆp trung ª 5 cây sÓ vŠ hܧng ñông B¡c trܧc khi xuÃt phát. TiŠn sát cûa h† Çã n¢m ª cách sân bay khoäng 2 cây sÓ. Có hai ti‹u Çoàn chi‰n xa y‹m tr®. xin Çåi tá ghi giùm t†a Ƕ Çi." Phܧc ghi v¶i t†a Ƕ và cho lŒnh ngay, ng¡n g†n:

-" Tránh ngay khÕi trøc ti‰n quân cûa h†. H‰t "

Sau Çó ông báo Ƕng ngay cho Biên Hòa, tin tÙc, t†a Ƕ, và xin m¶t "yÍm tr® n¥ng". Sau Çó ông m§i liên låc và chuy‹n h‰t tin tÙc cho  Pháo binh,

Tôi bܧc ra khÕi nhà xe. Bên ngoài,  tr©i vŠ Çêm vÅn yên tïnh, thÌnh thoäng chÌ nghe m¶t vài ti‰ng Ƕng nhÕ dŠu ÇŠu cûa ti‰ng vá Çào ÇÃt , ch¡c h£n là binh sï Çang tu b° các hÀm trú Än cûa h†..   

MÜ©i phút trôi qua, Có ti‰ng máy nghe ÇÜ®c xa xa, trên tr©i cao. Pháo binh b¡t ÇÀu tác xå. Có ti‰ng kÈn khua, ti‰ng Çån Çi ngang qua và vài giây sau Çó là nh»ng ti‰ng n° inh tai.

-"H† b¡n dài Ç‹ chÆn ÇÜ©ng rút lui cûa trung Çoàn ÇÎch và che lÃp ti‰ng phi cÖ bay ljn" Çåi tá Phܧc theo ÇÙng bên cånh tôi và nói .

Có ba vØng ánh sáng liên ti‰p lóe lên cao, và ba ti‰ng n° kinh hÒn nhÜ nh»ng trái Çån  cûa häi quân, cºa nhà xe rung lên ba lÀn.. Chúng tôi nhìn thÃy có mÃy ánh lºa lóe lên nhÜng ngay sau Çó bÎ các c¶t khói lên che lÃp ngay, mÃy chi‰c nÃm l§n khói Çen kÎt hình nhÜ Çang tø låi bao vòng m¶t khÕang l§n cûa chân tr©i. . . . Pháo binh Çã ngØng b¡n. ñåi tá Phܧc trª låi Çài chÌ huy vô tuy‰n. Hai chøc phút trôi qua. Có ti‰ng g†i cûa Lôi H° trên Çài. Bây gi© là 1 gi© sáng rÒi.

- " ñÖn vÎ B¡c ViŒt bÎ Çánh trúng rÃt n¥ng. Có vài tên sÓng sót Çang chåy tán loån. ThÓng kê kinh hoàng !"

ñåi tá Phܧc dùng vô tuy‰n cho lŒnh hai ti‹u Ƕi bi‰t Ƕng cûa ông ti‰n chi‰m và täo thanh vùng vØa bÎ d¶i bom. Ông xây qua tôi và nói :

-"Anh có th‹ vào ngû yên, së không có gì xäy ra n»a trong Çêm nay. B†n chúng phäi cÀn có m¶t th©i gian m§i có th‹ tiêu hóa xong nh»ng trái  "C.B.U. 55" nÀy.

- Anh muÓn nói nh»ng trái "Cluster Bomb Unit" ?Tôi cÛng Çã bi‰t chúng nó rÒi. ñó là loåi bom có nhiŠu mi‹n, chÓng cá nhân, ÇÜ®c  thä tØng chùm , khi Çøng ÇÃt, n° tung ra nhiŠu trái Çån nhÕ b¢ng trái banh tennis phäi không ? Loåi bom nÀy gây nhiŠu thiŒt håi Çáng k‹ . . ".

ñåi tá Phܧc ÇÜa tay chÆn tôi låi ngay 

- " Loåi CBU.55 nÀy cÛng ÇÜ®c thä tØng chùm, nhÜng là m¶t loåi bom Ç¥c biŒt, cho ljn gi© nÀy chÜa bao gi© ÇÜ®c xº døng.

- Anh nói "Ç¥c biŒt", nó có nghïa gì  Çây ?

- Tôi không muÓn giäi thích chuyŒn Çó bây gi© cho anh nghe Çâu. Anh së thÃy rõ k‰t quä ngày mai khi tr©i sáng. Chúng ta së ljn Çó xem tÆn m¡t. Bây gii© anh häy Çi ngû Çi."

Tôi ljn n¢m trên m¶t chi‰c chi‰u và ngû ngon lành.

ñ‰n 6 gi© sáng, có ngÜ©i Çánh thÙc tôi dÆy. Tôi nhÆn ra Çó là Çåi úy hÒi hôm.

- " ñåi tá tôi Çang ch© ông "

Chúng tôi Çi b¢ng xe Jeep. Ba cây sÓ vŠ hܧng ñông B¡c, và sau Çó chúng tôi xuÓng xe và có ba anh biŒt Ƕng quân vai choàng Çåi liên M.60, mình mang ÇÀy mÃy giây Çån hܧng dÅn chúng tôi Çi.

 Và thình lình gi»a nh»ng hàng cây trøi lá, m¶t cänh tÜ®ng thÆt rùng r®n, nhÜ m¶t äo tܪng ! Trong m¶t khoäng trÓng m‡i bŠ Ƕ 100 thܧc, h¢ng træm b¶ Ƕi B¡c ViŒt  không còn hình dång rãi rác cùng kh¡p nÖi. M¶t chi‰n xa bÎ lÆt ng»a. Các tº thi không thÃy có m¶t v‰t thÜÖng nào trên mình. ChÌ thÃy cò vài v‰t máu chung quanh mÒm và mûi. ngÜ©i ta có th‹ nói là h† bÎ m¶t cÖn lÓc cuÓn lên cao và ném h† n¢m bËp xuÓng ÇÃt. ñåi tá Phܧc giäi thích :

- " CBU.55 là m¶t loåi bom "rút h‰t khí tr©i". Công thÙc cûa nó còn là " tÓi kín / mÆt". B¶ Tham mÜu chÌ cho bi‰t là nó "ÇÓt" h‰t dÜ«ng khí trong không khí và làm cho tÃt cä ÇŠu ng¶p thª, ch‰t tÙc kh¡c. Thông thÜ©ng thì dÜ«ng khí chÌ là m¶t nhiŒt khí, (có nghïa là không th‹ cháy ÇÜ®c ). Theo tôi thì loåi bom CBU.55 nÀy ÇÓt h‰t không khí, gây ra s¿ bùng n° mãnh liŒt  tåo ra m¶t làn sóng va chåm c¿c månh làm v« h‰t buÒng ph°i, và nh»ng ngÜ©i ch‰t không có m¶t dÃu v‰t gì g†i là thÜÖng tích trên thân th‹. (2)

DÀu muÓn dÀu không thì k‰t quä thÆt khûng khi‰p. TÃt cä cây cÓi bÎ th°i bay h‰t lá cùng  tÃt cä b¶ Ƕi bÃt thÀn  bÎ ch‰t chung trong m¶t th©i gian không ljn m¶t giây. . . tÃt cä Ç‹ låi m¶t cäm tܪng nhÜ m¶t Çoån phim kinh hoàng do các nhà phù thûy bí mÆt cûa phòng nghiên cÙu Çåo diÍn. NhÜng Çây thÆt s¿ không phäi m¶t màn hay m¶t cänh trong phim, và ngÜ©i ch‰t ª Çây không phäi là nh»ng hình n¶m !

Tôi v¶i vã ra Çi. . . .

Vào lúc 8 gi§ m¶t tr¿c thæng ÇÜa tôi vŠ låi Biên Hòa . Tr¿c thæng  có chª m¶t lô binh sï bÎ thÜÖng, ª bøng, ª ÇÀu. Có nhiŠu ngÜ©i bÎ b‹ c¥p m¡t.

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Chú thích: (cûa dÎch giä DHN)

(1)- Çåi tá ngÜ©i MÏ tên Sauvageot nÀy là m¶t nhân viên tình báo thu¶c CÖ Quan Tình Báo Trung ÐÖng Hoa Kÿ (CIA), nói và vi‰t ti‰ng MiŠn Nam nhÜ m¶t ngÜ©i ViŒt Nam chính cÓng. TØ tháng 3 næm 1973 ljn 30/4/75 Çóng vai quân nhân thông dÎch viên chánh thÙc cho Phái ñoàn Quân S¿ MÏ trong Ban Liên H®p Quân S¿ 4 Bên Trung ÐÖng tåi Tân sÖn NhÃt Sài Gòn nhÜng không Çeo cÃp b¿c nào cûa quân Ƕi MÏ..

(2) - Theo giäi thích chánh thÙc cûa m¶t Çåi tá Hoa Kÿ , cÓ vÃn trܪng cho m¶t ti‹u khu ª ñÒng b¢ng Sông Cºu Long : loåi bom nÀy  khi ljn gÀn m¥t ÇÃt khoäng 100 thܧc thì có m¶t chi‰c dù bung ra, còn cách m¥t ÇÃt chØng 10 thܧc thì n°. Bom không có mi‹n, không gi‰t ngÜ©i b¢ng mänh bom. NhÜng khi n° së "hút" h‰t dܪng khí trong m¶t vùng khoäng 1 cây sÓ ÇÜ©ng bán kính. TÃt cä m†i sinh vÆt nào ª trong vòng änh hܪng nÀy ÇŠu tÙc kh¡c không còn dÜ«ng khí Ç‹ thª, (k‹ cä cây cÓi, nên lá phäi røng h‰t ). bÎ trào máu ra miŒng và mÛi ch‰t ngay tÙc kh¡c (k‹ cä nh»ng ngÜ©i ª dܧi hÀm sâu dܧi ÇÃt). Ch£ng nh»ng không có m¶t v‰t bÎ thÜÖng nào trên ngÜ©i mà ch‰t trong tÜ th‰ t¿ nhiên (nhÜ Çang ngÒi, n¢m , hay ÇÙng, Çi v,v,) . Nguyên væn trong sách  tác giä dùng danh tØ "ÇÓt" nhÜng s¿ thÆt phäi nói là "hút Çi" m§i Çúng.  Loåi bom nÀy ÇÜ®c giao cho Häi Quân Hoa Kÿ thí nghiŒm lÀn ÇÀu tiên næm 1972 ª ñÒng b¢ng sông Cºu Long.

 

                   (Xin džc ti‰p ChÜÖng MÜ©i Sáu :" T°ng ThÓngThiŒu tØ chÙc")

 

---