ChÜÖng tám

 

ñØng bao gi© tin tܪng vào Hoa Kÿ

nhÜ m¶t ÇÒng minh

 

ThÙ næm 10 tháng 4

     Chung quanh vòng Çai cûa Thû Çô, nhiŠu xe ûi ÇÃt và máy xúc ÇÃt Çang không  ngØng Çào lÃu tØ tÃn nÀy ljn tÃn khác ÇÃt và Çá sÕi Ç‹ hàng ngàn nhân công m¥c quÀn cøt và sÖ mi ng¡n tay Çen, dùng xe ÇÄy nhÕ , ÇÜa ljn dùng vá cho vào các thùng phuy s¡t ÇÜ®c k‰t nÓi låi tØng 4 thùng m¶t v§i nhau b¢ng dây s¡t và ÇÜ®c Ç¥t trên các lŠ ÇÜ©ng Ç‹ dùng làm b© tÜ©ng chÓng chi‰n xa.

     TÃt cä nh»ng xe Çò tØ các tÌnh ljn Sai Gòn  ÇŠu ÇÜ®c quân cänh løc soát và ki‹m tra kÏ. Các ngã tÜ ÇÜ©ng quan tr†ng ÇŠu có các cu¶n këm  gai bao quanh. Hai bên các ÇÀu cÀu ÇŠu có binh sï canh gác v§i các loåi vÛ khí n¥ng Ç¥t trong các lô cÓt b¢ng ximæng hay trong các hÀm trú Än có bao cát ª trên.

Nh»ng  công cu¶c chuÄn bÎ chi‰n tranh không hŠ làm bÆn tâm ngÜ©i dân ª thû Çô. Ÿ khu v¿c ngân hàng, sau nhiŠu chuyŒn xô ÇÄy chen lÃn Òn ào, s¿ yên tïnh Çã trª låi bình thÜ©ng. ñÒng mÏ kim tuÀn rÒi Çã vøt lên ljn 1600 ÇÒng thì nay Çã xuÓng trª låi ljn 1000 ÇÒng. Thành phÓ Ch® L§n, trung tâm thÜÖng måi và tài chánh cûa ViŒt Nam  ti‰p tøc sinh hoåt bình thÜ©ng. Không khí buôn bán không có gì thay Ç°i. NgÜ©i ta vÅn còn tìm nhìn lên các bäng hiŒu tiŒm v§i hàng ch» màu Çen hay màu vàng luôn ÇÜ®c treo trܧc cºa hàng . Ÿ Çây buôn bán vÅn là Üu tiên hàng ÇÀu . Trܧc h‰t là các cºa hàng bách hóa, thôi thì hàng ÇÜ®c bày la liŒt Çû m†i thÙ : nào là nón ph§t Ý Çåi l®i, nào là dÀu thÖm cûa Pháp, nào là máy änh cûa NhÆt... tÃt cä treo dài dài trên tÜ©ng, có cä ly cÓc và nÒi niêu.... Hàng tá Çèn lÒng ÇÜ®c bày bÓn næm hàng dài trên các kŒ, Çèn chùm Çû ki‹u ÇÜ®c treo lòng thòng tØ trên trÀn nhà. ñèn ÇiŒn sáng choang vì ngÜ©i TÀu không Üa bóng tÓi. K‰ ljn là các hàng tåp hóa, v§i nhiŠu loåi rÜ®u: loåi khai vÎ cûa Pháp. rÜ®u vang Úc Châu, sâm banh thÜ®ng häo hång nhÜng thÜ©ng thì chÌ có nhãn hiŒu là thÆt. TÃt cä các loåi bánh bít quy cûa Anh... nhÜng làm ª Hong Kong là phÀn ch¡c. Các tiŒm buôn thÜ©ng chia ra làm 2 hay 3 ngæn, m‡i ngæn m‡i chû khác nhau. NgÜ©i ta thuê, rÒi låi cho thuê låi: khúc trܧc thì bán cà phê, mà khúc sau thì là m¶t tiŒm h§t tóc. Các tiŒm bán trà thì có hàng træm  bình trà b¢ng ÇÃt nung, nhÜng phía sau Çó låi có các hÛ rÜ®u n‰p. Trong các tiŒm æn thì mÃy anh bÒi bàn m¥c áo thung lá læng xæng chung quanh các thÜÖng gia béo phì và vui vÈ, lâu lâu låi vén áo thung ba lá lên rÃt t¿ nhiên g†i là Ç‹ cho mát cái bøng phŒ. ñÙng trܧc các lò nÃu có næm sáu anh ÇÀu b‰p, lÜng trÀn, Çang lo nÃu cÖm hay Çang làm món ra gu ÇÆu. Trܧc hiŒu æn nào cÛng có treo ÇÀy "låp xܪng", và các mi‰ng thÎt "xá xi‰u" dài ,nh»ng con vÎt khô dËp , và các chùm §t ÇÕ chói....

Chung quanh các tiŒm bán tåp hóa, bán chåp phô hay các kho hàng lúc nào cÛng có dû m¥t các tay ti‹u công nghŒ : nào là th® vá giày, th® sºa khóa, th® ráp khuôn hình . . . các cô bán bông thì chào hàng trܧc các tiŒm trÒng ræng, các tiŒm kính nÖi có trÜng bày Çû loåi g†ng, loåi kính Çû màu Çû ki‹u..

Ngoài kia là con kênh, ÇÀy ghe thuyŠn, sà lan, ghe chài l§n...và ti‰ng vÎt kêu, Çang ljn tØ các nhà máy xây lúa ª Bình Tây, cao to vòi v†i bên cånh các cæn lŠu løp xøp cûa các công nhân và phu khuân vác. Không khí thì ÇÀy nh»ng håt bøi lÃm tÃm màu Çen : ngÜ©i ta thÜ©ng dùng trÃu Ç‹ ÇÓt lò xây lúa nên có cä m¶t Çám mÜa bøi tro. Các bao lúa ÇÜ®c chÃt lên chung quanh nhà máy xây gåo cao nhÜ núi, Ç‹ ch© chuy‹n thành triŒu nÀy ljn triŒu khác.

     Nh»ng hình änh phong phú nÀy Ç¥c biŒt trái ngÜ®c v§i các mÄu tin tØ chi‰n trÜ©ng gªi vŠ.

ChÖn Thành vØa m§i ÇÜ®c di tän, Çây là  m¶t thÎ trÃn nhÕ n¢m ngay ngã tÜ giao l¶ cách Sai Gòn khoän 80 cây sÓ ngàn vŠ hܧng ñông B¡c. ThÎ trÃn bé nhÕ nÀy v§i vài xã nghèo nàn n¢m chung quanh m¶t ngôi nhà th© vách ván, là nÖi Çã tØng xäy ra nhiŠu trÆn giao tranh ÇÅm máu. Các khu rØng tre quanh Çây Çã bÎ bom  cûa pháo Çài bay B. 52 cày nát và ÇÓt cháy. ViŒt C¶ng Çã Çào ÇÜ©ng hÀm hËp và ngo¢n nghoèo dài hàng cây sÓ trong vùng bình nguyên quanh thÎ trÃn. NhÜng BiŒt Ƕng quân Çã Çu°i h† Çi h‰t và Çã chi‰m låi khu sæn b¡n nÀy.

TØ Ch® L§n vŠ, tôi g¥p bån Lupi cûa tôi, m¶t ngÜ©i dân Çäo Corse Óm y‰u và có tánh hay bÒn chÒn, tóc Çã båc phÖ nhÜng c¥p m¡t còn Çen nhánh tinh anh. Sau 30 næm phøc vø liên tøc ª ñông DÜÖng, anh ta gÀn nhÜ Çã såt nghiŒp. ñÒn ÇiŠn cûa anh ta (gÀn Çèo Blao trên ÇÜ©ng Çi Dalat) Çã bÎ cháy h‰t. Ngày hôm kia anh dã ª Xuân L¶c.

V§i m¶t gi†ng không thay Ç°i cûa ngÜ©i dân Çäo Corse, anh ta ti‰t l¶ cho tôi bi‰t :

- " Anh bi‰t không, trong rØng thu¶c ti‹u khu nÀy, b¶ Ƕi chánh quy c¶ng sän Çông nhÜ ki‰n vÆy. Thành phÓ Xuân L¶c Çã bi‰n thành m¶t cæn cÙ quân s¿ kh°ng lÒ, v§i nh»ng pháo Çài và nh»ng ° mÓi. SÜ Çoàn cûa Chánh Phû v§i nhiŒm vø phòng thû thành phÓ Çã sÓng dܧi hÀm và trong các lô cÓt b¢ng bê tông, trong các ÇÜ©ng hÀm hay núp kín sau các ø ÇÃt. M‡i m¶t nhà kho, m‡i m¶t sân nhà ÇŠu bi‰n thành m¶t hÀm trú Än dùng Ç‹ chÓng chi‰n xa, hay cho m¶t ° Çåi bác liên thanh... M‡i Çêm Xuân L¶c ÇŠu æn hÕa tiÍn cûa c¶ng sän B¡c ViŒt.

- Th‰ dân chúng làm gì ?

- Con sÓ thÜ©ng dân tæng lên gÃp Çôi. Hàng chøc ngàn dân tœ nån tØ kh¡p nÖi kéo ljn,và ª cùng kh¡p thành phÓ, trong các sân trÜ©ng, trong các hÀm hÓ, che lŠu ª hay m¡c võng vào thân cây n¢m. Và không m¶t  ai muÓn rút lui h‰t. S§m mu¶n gì c¶ng sän B¡c ViŒt  cÛng së tÃn công ljn nÖi rÒi. Các sï quan cûa MiŠn Nam ViŒt Nam mà tôi Çã g¥p ÇŠu kh£ng ÇÎnh là h† không lùi n»a.

                                                      *

                                                    *    *       

Trܧc tòa Çåi sÙ Hoa Kÿ , có mÃy træm ngÜ©i ViŒt Nam Çang x‰p hàng trên lŠ ÇÜ©ng ch© xin phép nhÆp cänh Ç‹ ÇÜ®c Çi MÏ.

ñåi sÙ Graham Martin không ti‰p báo chí và Çã không bao gi© r©i khÕi sÙ quán cûa ông, vØa là m¶t dinh th¿ vØa là m¶t pháo Çài sÖn màu tr¡ng ngà, có m¶t bÙc tÜ©ng bê tông bao quanh có g¢n máy chøp änh t¿ Ƕng. Hai anh binh sï Thûy quân løc chi‰n v§i lÍ phøc l§n (k‰t tr¡ng, gæng tr¡ng, quÀn chåy n‰p ÇÕ) ÇÙng gác lúc nào cÛng trong tÜ th‰ Nghiêm trܧc hai cánh cºa b†c s¡t có ° khóa chÌ ÇÜ®c mª b¢ng mÆt mã b¢ng máy vi tính tØ xa. Nóc b¢ng cûa sÙ quán Çã ÇÜ®c cäi bi‰n thành bãi Çáp cho tr¿c thæng.

V§i 62 tu°i, ngÜ©i cao l§n và r¡n rÕi, trán Çã có nhiŠu v‰t ræn sâu, m¥t cÛng Çã có n‰p nhæn và quÀng thâm, ông vÅn luôn luôn m¥c quÀn áo màu xám, cä giÀy cÛng vÆy, gi© Çây ông Çã có m¶t dáng Çi hÖi n¥ng nŠ và mŒt mÕi cûa m¶t võ sï quyŠn Anh Çánh quá m¶t trÆn, mà tØ khܧc không chÎu cho Çôi tay ngÖi nghÌ ! Phäi nói r¢ng nhà ngoåi giao Hoa Kÿ nÀy có m¶t lÓi xº s¿ không ÇÜ®c bình thÜ©ng. Trái h£n các ÇÒng nghiŒp cûa mình luôn có thái Ƕ "lånh nhåt", dù tình hình quá nghiêm tr†ng h† vÅn Çánh giá b¢ng m¶t thái Ƕ dºng dÜng khác thÜ©ng, ông Martin là m¶t ngÜ©i bi‰t tr†ng danh d¿, bi‰t th‰ nào là  giá trÎ cûa m¶t l©i hÙa Çã ÇÜ®c ÇÜa ra, là môt ngÜ©i bi‰t Çau kh° và bi‰t xúc Ƕng. Ông Çã mÃt m¶t ngÜ©i con trai trong chi‰n cu¶c ª ViŒt Nam và không chÃp nhÆn là ÇÙa con cûa mình Çã hy sinh m¶t cách vô ích. Ông ta Çã tÕ thái Ƕ giÆn d» v§i các nhà báo và các nghÎ sï theo chû nghïa "hòa bình" , nh»ng ngÜ©i quên hay chÓi bÕ s¿ hy sinh cûa 58.000 binh sï Hoa Kÿ ª ViŒt Nam . Thay th‰ Çåi sÙ Ellsworth Bunker (ngÜ©i ÇÜ®c coi nhÜ là cha Ǫ ÇÀu cûa T°ng ThÓng ThiŒu)  sau khi HiŒp ñÎnh Paris vØa ÇÜ®c kš k‰t, ông Graham Martin, m¶t nhân vÆt th£ng tính và không mÜu mËo quanh co, ngay tØ lúc ÇÀu Çã cÓ g¡ng giúp Ǫ và che chª cho vÎ T°ng ThÓng MiŠn Nam ViŒt Nam . Ông Çã tranh ÇÃu v§i QuÓc H¶i næm vØa qua Ç‹ Çòi hÕi Hoa Kÿ phäi ti‰p tøc viŒn tr® quân s¿ và kinh t‰ nhÜ Çã hÙa cho MiŠn Nam ViŒt Nam , nhÜng ông Çã thÃt båi. TØ sau ngày Cao Nguyên bÎ thÃt thû, ông Çã công khai biŒn h¶ và vÆn Ƕng riêng Ç‹ s¿ cÙu tr® cÃp th©i phäi ÇÜ®c gªi sang ViŒt Nam; và b¢ng m†i phÜÖng tiŒn mà ông có s£n, ông Çã nâng Ǫ tinh thÀn cûa ngÜ©i dân MiŠn Nam. Ông Çã Çi xa hÖn n»a b¢ng hành Ƕng phÓi h®p cu¶c hành quân "bÓc trÈ mÒ côi", m¶t viŒc làm chåm tinh thÀn quÓc gia dân t¶c và lòng kiêu hãnh cûa ngÜ©i dân ViŒt Nam. Trong m¶t bÙc thÜ riêng gªi cho Thû Tܧng Chánh Phû ViŒt Nam , ông Çã giäi thích r¢ng nh»ng phän Ùng xúc Ƕng do hoàn cänh vô cùng khÓn ÇÓn cûa các trÈ mÒ côi có th‹ së làm nghiêng cán cân dÜ luÆn cûa dân chúng Hoa Kÿ có l®i cho MiŠn Nam ViŒt Nam . NhÜng n¶i dung lá thÜ riêng cûa ông låi ÇÜ®c tung ra cho báo chí gây ra môt làn sóng phän ÇÓi d» d¶i.

Tuy vÆy ông Martin không ngã lòng. Và nhÜ ông Çã khi‰p s® s¿ "trÓn chåy", nên ông cÄn thÆn hÖn m¶t chút ÇÓi v§i các anh nhà báo vá các nghÎ sï quá tò mò, bu¶c các c¶ng s¿ viên cûa ông phäi ÇŠ cao cänh giác và nêu gÜÖng phÄm cách cûa mình, và khuyên h† không nên buông thä theo "tính chû båi", và ông cÛng cÓ g¡ng thuy‰t phøc h† là "cuÓi cùng rÒi có lë Hoa Kÿ cÛng së tÌnh dÆy thôi"

     Trong lúc cu¶c tháo chåy  Çã gÀn nhÜ hoàn toàn, trong khi hàng træm ngàn dân tœ nån làm nghën h‰t ÇÜ©ng sá, và h‰t thành phÓ nÀy ljn thành phÓ khác cÙ ti‰p tøc thÃt thû, ông vÅn phô bày m¶t s¿ låc quan không lay chuy‹n, m‡i ngày cÄn thÆn tính s° các xã Ãp mà Sai Gòn còn Çang ki‹m soát ÇÜ®c  và gªi vŠ Hoa Thånh ñÓn nhiŠu ÇiŒn væn "tÓi khÄn" Çòi hÕi nh»ng chÜÖng trình phát tri‹n kinh t‰ dài hån cho phÀn ÇÃt còn låi cûa MiŠn Nam ViŒt Nam .

 Cho ljn khi Hoa Thånh ñÓn Çòi hÕi ông Martin phäi s£n sàng Ç‹ di tän 5000 ngÜ©i MÏ hiŒn còn Çang ª MiŠn Nam ViŒt Nam thì ông Çã trä l©i b¢ng m¶t công hàm h‰t sÙc gay g¡t, khuyên B¶ Ngoåi Giao hãy khóa "vòi nܧc hoäng loån" låi. Ông Martin không dÃu gi‰m v§i nh»ng ngÜ©i bên cånh ông r¢ng ông coi chuyŒn "di tän" nÀy nhÜ m¶t cu¶c "tháo chåy nhøc nhã", m¶t "hành Ƕng hèn nhát", m¶t hành Ƕng "phän b¶i có cân nh¡c" ÇÓi v§i m¶t ngÜ©i bån ÇÒng minh Çang có nguy cÖ ÇÙng trܧc cái ch‰t ....

      Khi tôi Çi trª xuÓng ÇÜ©ng Catinat (T¿ Do), tôi không th‹ không nghï t§i s¿ thay Ç°i lå lùng vŠ ÇÜ©ng lÓi chánh trÎ cûa Hoa Kÿ và s¿ r©i råc cûa khÓi dân cº cûa h†.

     ñã có m¶t lÀn, m¶t vÎ T°ng ThÓng Hoa Kÿ mang tên là Richard Nixon . Có nhiŠu ngÜ©i ÇÒng hÜÖng cûa ông Çã không thích ông và tÓ cáo cách ÇiŠu hành Chánh Phû cûa ông.(ÇiŠu nÀy có nhiŠu trung tâm có uy tín Çã ghi nhÆn Çúng nhÜ th‰). H† cÛng công nhÆn có m¶t vài viŒc ông "bi‰t làm" trong vÃn ÇŠ chánh trÎ ÇÓi ngoåi, nhÜng h† nghï r¢ng trong lãnh v¿c nÀy Henry Kissinger (ngÜ©i ta nói là chÃt xám cûa Nixon) m§i chính thÆt là ngÜ©i th® khéo Çã gÀy d¿ng nên nh»ng thành công cho ông Chû Nhà Tr¡ng.

     Sau m¶t màn tranh ÇÃu ÇÀy khä nghi, ÇÜ®c Çánh dÃu b¢ng nh»ng cú ÇÃm quá hå tiŒn, cuÓi cùng ông Nixon phäi tØ chÙc.Tám tháng Çã trôi qua tØ Çó. và hình nhÜ bÎ m¶t  nŠn công lš n¶i tåi trä thù cho danh d¿ cûa m¶t ngÜ©i Çã tØng bÎ dân chúng chà Çåp m¶t cách båc bëo, quÓc gia Hoa Kÿ lúc bÎ ngÃt ngÜ vì suy thoái kinh t‰, m¶t s¿ suy thoái mà không m¶t nܧc Tây PhÜÖng nào tranh khÕi , m§i b¡t ÇÀu bi‰t ÇÜ®c hÜÖng vÎ chua chát cûa môt s¿ tÌnh m¶ng !

   Bây gi© chúng ta chÙng ki‰n ÇÜ®c gì Çây ? M¶t s¿ hoäng loån cûa m¶t T°ng trܪng Ngoåi Giao mà tØ QuÓc H¶i ljn báo chí ngÜ©i ta không ngÀn ngåi b¡t ông phäi tØ chÙc.

Con ngÜ©i siêu nhân hoåt bát Çeo kính to, tØng là m¶t ti‰n sï có phép mÀu khi xÜa, nay gÀn giÓng nhÜ m¶t nhà äo thuÆt mŒt mÕi Çang làm cho khán giä chán ngÃy, vì không diÍn ÇÜ®c trò nào cho ra hÒn. Trên sân khÃu buÒn tÈ cûa m¶t ông Gerald Ford ÇÀy thiŒn š nhÜng không m¶t ai muÓn nghe l©i cänh cáo cûa mình, vì thi‰u quyŠn l¿c và không có uy tín, ông Çã tÕ ra hoàn toàn không có khä næng Ç‹ áp Ç¥t quan Çi‹m cûa mình cho các ÇÒng viŒn trong LÆp Pháp.

M¥t khác, ngÜ©i ta së nghï gì vŠ QuÓc H¶i Hoa Kÿ nÖi Çó nh»ng phÀn tº (t¿ do) Çã cÃt cao gi†ng tØ sau các cu¶c bÀu cº hÒi tháng 11 (hÆu quä khác cûa vø tai ti‰ng Watergate) khi QuÓc H¶i Çó Çã t¿ cho phép mình Çi nghÌ hè mà không cÀn nói m¶t ch» nào vŠ s¿ viŒn tr® b° túc mà Hành Pháp Çã xin cho hai quÓc gia ÇÒng minh Çang trong cÖn hÃp hÓi là MiŠn Nam ViŒt Nam và Cam pu Chia ?

Còn ª ÇiŒn Capitole, ngÜ©i ta låi tÕ ra h‰t súc hÃp tÃp Ç‹ tìm chuyŒn gây g° xÃu xa gi»a cÖ quan tình báo trung ÜÖng CIA và cÖ quan ÇiŠu tra liên bang FBI vŠ nh»ng tài liŒu có khi cÛ xÜa tØ 15 næm trܧc , còn hÖn là bÆn tâm ljn nh»ng n°i kh° Çau bÃt hånh cûa các nܧc ª ñông DÜÖng  Çang kêu cÙu m¶t cách vô v†ng !

Vä låi tåi sao h† phäi lo l¡ng ? MiŠn Nam ViŒt Nam có mÃt Çi chæng n»a thì cÛng ch£ng có gì Çe d†a t§i nŠn an ninh cûa Hoa Kÿ . Sai Gòn và Hoa Thånh ñÓn cách nhau ljn 17.000 cây sÓ !

ChÌ có ngÜ©i MiŠn Nam ViŒt Nam và chÌ có h† thôi , m§i có th‹ khôi phøc ÇÜ®c tình hình. Bªi vì không còn có vÃn ÇŠ tái can thiŒp cûa l¿c lÜ®ng quân s¿ Hoa Kÿ vào ViŒt Nam  n»a . NhÜng có m¶t ÇiŠu quan tr†ng mà QuÓc H¶i Hoa Kÿ tØ chÓi không chÃp nhÆn, Çó là nhiên liŒu và Çån dÜ®c cÀn thi‰t phäi ÇÜ®c cung cÃp cho quân Ƕi MiŠn Nam trܧc khi Çã quá trÍ. 

NhÜ vÆy, n‰u chi‰n trÆn ti‰n t§i và b¡t ÇÀu có giao tranh trܧc khi hàng ti‰p liŒu ÇÜ®c bäo Çäm ljn nÖi, thì không nh»ng quân Ƕi Sai Gòn së thÃt trÆn, nhÜng h† Çã thÃt trÆn vì Hoa Kÿ Çã phän b¶i h†. Và bài h†c duy nhÃt ÇÜ®c rút ra tØ chi‰n tranh ViŒt Nam së là: "ñØng bao gi© tin tܪng vào Hoa Kÿ nhÜ là m¶t ÇÒng minh cûa mình !"

 

         (Xin xem ti‰p chÜÖng Chín: "TrÆn Çánh ª Xuân L¶c" )

 



Trª vŠ: trang ÇÀu        ChÜÖng 9
1